سئودا (پووئست)
نریمان ناظیم
آنادیلیمیز:آی بالام نییه گلیب گؤرسنمیرسیز؟
– باشیمیزی قاشیماغا واخت اولمور واللاه. اوزدن ایراق شفیقه‌‌نین کیچیک قیزی حصبه چیخار اولموشدو. دای دوکتورلره یول دؤیمه‌دن ال آیاغدان دوشدوک. او دا کی کارمددی مژبوراودوم اؤزوم گئدم قالام اوشاغین یانیندا.
– هه… بس بئله. حاج آغازدان نه خبر؟ هنوز بیرین به‌یندیرمه‌ییبسیز اونا؟!– واللاه حاجی خانیم، دوزو بیز او مسئله‌‌نین اوستوننن کئشدیک.– سن کی هامیدان یئیین گئدیردین، به نئجه اولدو؟ دئدیکلرین یادیننان چیخدی؟
– منی اوشاغلاریم قویمور حاجی خانیم. نئینیم دای باجی گوجوم چاتمیر، دئییر آبیریمیز گئدر.
– وی‌ی الله آمان! آبیر نییه گئدرمیش، یانی بئنامیسلیق‌دی؟!– یوخ‌ای‌ی، ائله دئمیرم کی‌ی؛ اوشاغلارین دئدیین دئییرم. آمما دوزون سوروشسان، منیم اؤزوم ده ایسته‌مه‌دیم. دردسره واختیم یوخدو حاجی خانیم. نییه سؤزو اوزاداخ.
– ها ائله! بس دئمکدن دای او دونیاوا گون آغلامیرسان. آخیر سؤزون بو اولور کی، بهشتی آتدین، اریوی توتدون، هه؟!شکوفه خانیم – »ائله سن بهشته گئتسن بیزه ده بسدی حاج اکرم، بلکه انشاالله بیزی ده شفاعت ائله‌دین، به صیغه باجی دئییلیک؟!«- دئیه، بیج – بیج قیمیشیر.ماللا‌نین منبره چیخیب صلوات چئودیرمه‌سی حاج اکرم خانیمین سؤزون آغیزیندا قویموشدو. مجلس داغیلدیقدا شکوفه خانیم در حال اکیلیب گئتمیشدی. حاج اکرم خانیم اونو تاپیب اوره‌یین اونا بوشالدا بیلمه‌دن هیرسی باغیرساغین کسدیکده اؤزون دانلامیشدی:– »کول سنین باشیوا اولسون اکرم! گؤر کیملرین کندیرینن قویویا دوشدون؟ گوناه اؤزونده‌دی چک! حققین‌دی.«قوهوم – قونشولاری دا هاکذا، هامیسینی آتیب‌دیر. بیرین هنده‌وره قویمور.
بیلیر کی اونلارین هاممیسی سؤز دؤشورمه‌گه گلیرلر:–»هامیسی بیر بئزین قیراغیدیلار کوپک اوشاقلاری. جهنم اولسونلار. گلیرلر قاش گؤز اویناتماغا عفریته‌لر. دومتونورلر آدامین آغیزیندان بیر سؤز آلالار آپارالار اویاندا بویاندا نغل مجلس ائلیه‌لر. زهلم گئدیر هامیسیندان. آی پوخ اولسون فامیل حسرتین چکه‌‌نین ده‌ده به ده‌ده‌سی‌نین گورونا«یاخینلاردان هئش بیریسی گونون بو واختیندا گلمز‌لر. تکجه قالیر فخری. او گون آشیری مدرسه‌دن چیخاندا گلر اونا باش ویرار:
– »فخری دونن گلیب، بویون گلمز. گلسه ده گلسین، نه اولاجاق، فورا دوررام مغنه‌می تاخارام، مانتووو دا چکرم ائینیمه، اوز – گؤزومو سیلیب قاپینی آچارام. آخیر باشی دئیه‌رم دسشویی‌ده‌ایدیم، باغیشلا!«اذان سسی گلیر. حاجینین گلمه واختی یاخینلاشیر. حاج اکرم خانیمین اوره‌یی دؤیونور:–»گؤره‌سن حاجی منی بئله گؤرسه نه دئیه‌جک؟ هی هی، حتمن خوشونا گلر. قارا یولا تازا مد آروادی بیه‌‌نیر دا. قوی گؤرسون بیز ده باشارا بیللیک.«بیر داها گؤزگو قاباغیندا دایانیب اؤزون سازلاییر. زنگ چالینیر. قاباغا چیخیر. حاج میرغافار گؤز آلتی آروادی سوزور.
بیر سؤز دئمه‌دن کوتون چیخاردیب آسقی‌یا آسیب کئچیر دستشوئیه. حاجی اکرم خانیم حوله الینده دستشوئی‌‌نین قاپیسین آچیر. حاج میرغافار دستشوئیده اولان حوله‌یله ال – اوزونو سیلمکده‌دیر. آرواد دئییر:– تمیز حوله گتیریردیم
– فرق ائله‌مز. ناهار حاضیردی؟– دویوم دمده‌دی، بئش اون دیقه چکر. ایسته‌سن چای وئریم.»یوخ ایشمیرم«- دئیه، تلویزیونا ساری گئدیب یاندیریر. تلویزیون اوشاقلار اوچون وئرلیش یاییر. حاجی میرغافار اوتورور باخیر. حاج اکرم ده گلیر ایله‌شیر. بیر نئچه دیقه ارینه باخیر سونرا سوروشور:– بازاردا نه خبر؟– ائله بیر خبر یوخدو.– میر‌آغا گلمیشدی؟– هه، گلمیشدی.حاج اکرم خانیم ارینی تلویزیون وئرلیشی‌ایله مشغول گؤردوکده سوسور. بئش -اون دیقه دینمز- دانیشماز اوتورور، سونرا دورور گئدیر خؤره‌یی چکیر، سوفرانی دؤشویور. ناهار باشیندا حاج اکرم خانیم هر بیر شئی‌دن کی سؤز آچیر اری قیسا جاوابلارلا اونون آغیزین باغلاییر. ناهار یئییلرکن حاجی میرغافار چکیلیر میتککه‌یه دایانیر، چایین ایچیب ایچمه‌میش بالیشی باشی‌نین آلتینا چکیب اوزانیر. حاج اکرم خانیم دئییر:– یاتیرسان دور پالتاریوی ده‌ییش یئرینده یات!
– فرق ائله‌مز. بئش – اون دیقه هوشلانیرام، دورام گئدم.حاج اکرم خانیم حیرصیله قالخیب یاتاق اوتاغینا گئدیر. پالتارین چیخاریب بیر گوشه‌یه توللاییر، ییخیلیر یاتیر. آمما یوخو اونون گؤزونه یول آچا بیلمیر؛ قاریشیق فیکیر- خیال‌لار ذهنین چولقالاییر. یالقیزلیق حیسسی بوتون وارلیغین جایناغینا آلیب سیخیر. حیط قاپیسی‌‌نین آچیلیب اؤرتولمه‌سی حاجینین گئتمه‌سین بیلدیریر. حاج اکرم خانیمین لحظه – لحظه بوغازینا تیخانمیش قه‌هر لاپدان آچیلیر….گونلر بیر بیری‌نین آردینجا گلیب سوووشور. حاج اکرم خانیم هر گون بزه‌نیر دوزه‌نیر، اری‌نین قاباغینا چیخیر. حاجی میر غافار ایسه گونو گوندن داها آرتیق سایمامازلیقلا اونو قارشیلاییر.. حاج اکرم خانیم بو سایمامازلیقی گوردوکجه داها دا بئجیدده‌ییر. جانی بوغازینا ییغیلمیش حاجی میر غافار نهایت دیله گلیر:
– آخی سن الله گور بیری سنی بو کوکده گورسه نه دئیر. بئله گز، بئله دولان کی یاشیوا – باشیوا یاراشسین آخی. بو نه اویوندو چیخاردیرسان؟ آخی بو نه وضعییت‌دی؟– وئی‌‌ی بالام آغا‌نین طبئینه ده‌ییر! نه جوردو بس، ائله منه یئتیشنده اویون اولور؟ دیللنمه‌لی‌دی بس او بیری‌لره ده بیر دیللن دآا! یوخسا فقط منه دیلین وار؟ من ده اولدن دولانیشیغیمی بیلسئیدیم هئچ بو اویونلار منیم باشیما گلمزدی. خام دوشدوم. باشیمی سالدیم آشاغی اینه‌ایله قویو قازدیم آغانی ائو ائله‌دیم کی یاغی چوره‌یی‌نین اوستونه چیخاندان سورا ایت محلی ده منه قویمویا. دای دئمه قاش – گوز دورانی‌میش. اننیک – کیرشان آپاریرمیش. دار دامن گئی بورجوت قوی آغا‌نین آغیزی‌نین سویو آخسین. گور ایندی من ده باشاررام یا یوخ؟ باشارماسایدیم دا اورگشدیم ایندی. بوندان بئله یئیه‌جه‌یم، گئیه‌جه‌یم، خشله‌ییب دولاناجام.
گوزو گوتورمه‌ینلرین قوی باغری چاتلاسین! سن ده لطف ائله قیتمیرلیغیوی آپار او بیری ائویوه؛ دای منیم بسیمدی.– لاالاهه الا الله…! تحویل آلمیر کی من نه دئییرم! بابام خش صحبتی یوخدو یولووا آند اولسون. نه قده‌ر خشله‌ییرسن خشله.
نه ائلیرسن ائله، آمما اوز یئریوی بیل! آخی بو نه پالتاردی گئییرسن؟! الله‌ها خاطیر او هپیر- چوپورو اوز گوزووه یاخیب منیم حئیثیتیم‌نن اویناما! آخی سنی بو قیلیخدا بیر اوزگه‌سی گورسه نه دئیر؟!– هئش من یازیق آیاغیمی ائودن ائشیگه قویورام کی منی بیری ده گوره؟– بس کیمه بیر بئله بزه‌نیر سن،… منه؟حاج اکرم خانم دیشلرینی بیر بیرینه سیخدیقدان آز قالیر مصنوعی دیشلر آغیزیندا سینسین:– سنه یوخ، اویناشیما بزه‌نیرم. بیلدین! اویناشیما.– استغفرالله! یئنه ده سارساخلیب منیم کیفریمی چیخارداجاق هاا! بئله من کوپویوغلویا بره‌نیرسن اگر، من ایسته‌میرم. بابام ال چک منیم یاخامنان دای. یولووا لعنت ال چک! ایسته‌میرم بئله ایسته‌میرم….حاجی میر غافار قاپیلاری چیرپا – چیرپا ائودن چیخیر. حاج اکرم خانیم اوتوردوغو یئرده دونور قالیر. بیردن بیره یئریندن سیچراییر. حیطه قاچیر. پالتارلارین بیر به بیر سویونور باغچایا توکور. نفت سه‌پیر اودلاییر.
دلیجه‌سینه اوتاغا قاییدیر، بوتون تیکدیردیگی پالتارلارین هامیسین حیطه آپاریر اودا توکور. سونرا خاررالایان پالتارلارین کناریندا اوتوروب هونکورتو چالیر آغلاییر……
نوشته شده توسط admin در شنبه, ۲۲ آبان ۱۴۰۰ ساعت ۸:۳۵ ق.ظ
