سئودا (پووئست)
نریمان ناظیم
گروه آنادیلیمیز: سئودا دئدیگین هر کسه میدان اولا بیلمز » صمد وورغون«
– … من بیلمیرم نییه هامی گلیر منیم اوستومه؟! نییه هامی منی قارالییب؟! فروغ گئدیر فخری گلیر فخری گئدیر میرآغا گلیر، او گئدیر حاج مؤحسون گلیر؛ ایندی ده بو یازیغی یوز آغاج یولدان چکیب گتیریبلر کی نه‌دی نه‌دی خانیم انتر اوینادیر، بویور گل تاماشییا. بولار گؤردوکجه من آبیریما سیخیلمیشام داهی دا یئینلیرلر. دای دئمیرلر کی بابام، آدامین طاقتی‌‌نین بیر حددی وار. یبر بئله قیسنامییاق دووارا بونو. یازیقدی آخی‌ی! تکجه منی قارالییبلار، بیری‌نین آغیزیندان وار گلمیر دئیه اوتور یئرینده آرواد! فیرتانا ده‌بتمه بو ائوده! بسدی،… ال چک آخی‌ی! نه خئیر، ال چکن دئییل او. اونو تانیرام من. منیم آبیر – حیثیتیمی بو شه‌هرده آپارمیینجا بوشلییان دئییل او! او بیری‌لری ده اونون تاییدیلار، هاممیسی بیر بئزین قیراغی‌دیلار، هامیسی. برمالا ال بیر اولوبلار منی دیغلادالار. بیری تاپیلمیر دئیه بابام ائرمنی مسلمان ائلیرسیز؟! بوراخین بو یازیغی، بوراخین بئش گون عؤمورو قالیب قویون اؤز دردینه یانسین قورتولسون. بئله نه ایستیرسیز بونون جا‌نیندان، نه وئریب آلا بیلمیرسیز؟!قیز ایچین چکیر، یئنی‌دن آغلاماغا باشلاییر:– سیز الله عصبانی اولمایین آااجان! سیز کی آبا‌نین قیلیغین بیلیرسیز، اؤزوز بیر جور یولونا سالین. راضی اولمایین دوس – دوشمان ایچینده باش آشاغی اولاخ. بیزه رحم ائله‌یین آااجان، رحم ائله‌یین!– بالا سنین هئش بیر زاددان خبرین یوخدو آخی. نه‌یه آغلاییرسان؟ گؤزووون خیراسین آخیدینجا دور گئت بؤیوک باجی‌وین یا‌نینا، بیر سوروش گؤر جریان نه ته‌هرایمیش؟ یانی من قودورموشدوم عؤمورومون بو واختیتدا اویونا گیرم، خلقی اؤزومه گولدورم؟ عاغلیمی یئمیشدیم؟ بابام واللاه بیلاه اؤزو ائله‌دی. قیر- ساققیز کیمی یاپیشدی یاخامدان ال چکمه‌دی، یوخسا منیم نه وئجیمه‌ایدی اؤزومو سالام دردسره؟ اؤزو اؤلچوب، اؤزو بیچیب، ایش ایشدن سوووشاندان سورا باشلاییب اربعین شبئهینه.قیز لئچگی‌‌نین اوجویلا گؤزونون یاشین سیلیر. حاجی میر قافار تازاشدان دوو گؤتورور:– ثاواب دالینجا گزن کؤپک، دی اوتورسون چکسین دآآ! نه جور اولدو بس؟ مؤمون – مقدس خانیمین بیردن بیره اوزو دؤندو، قاراچی کیمین اؤزون باشا چالیر! اوشاق گؤزو قوخودور؟ او اونون خام خیالی‌دی، بیر دفه یئریمدن اوینادیم بسدی. او پوخ یئدیگیمه دوشور دوشسون، آمما من توپوردویومو یالییان دئییلم. اؤزون آساجاق آسسین، بوغاجاق بوغسون والسلام!قیز یئنی‌دن آغلاییر. دوزونه باخسان آغلاماقدان سووای آیری بیر ایش ده گلمیر اونون الیندن.ایکی آی تمام‌دی ائوده سؤز- سوو گئدیر. دئییب دانیشمالار هئچ بیریئره چاتماییب، هامی یورولوب اوتوروب، آمما بو هله تازه نفس‌دی. آدی بدرالسادات‌دی. ائوده بدری چاغیریلیر. ائوین سون بئشیگی‌دیر. هامیسی بیر ایلدی ار ائوینه گئدیب. باشقا بیر شه‌هرده یاشاییر. اورتانجیل باجیسی فخرالسادات تلفن واسیطه‌سیله اونون کورکونه ائله بیره سالیب کی بیرجه لحظه دایانمادان چادیرا – باشماق اولوب بیرینجی ماشینلا یولا دوشوب گلیبدیر. حاج اکرم خانیم دا بونا چوخ اومود باغلاییب، دئییر بلکه آتاسی قوربت یئرینه دوشموش سون بئشیک‌لری‌نین اوره‌یینی سیندیرمایاجاق؛ آمما نظره گلن بو دا بیر ایش گؤره بیلمه‌یه‌جک. چونکو حاج میر قافار قیزی‌نین ایلک باسقیسینی سوووب، اونون تووون آلیبدی. ایندی ایسه صؤحبتین بیر آن‌جا آرا وئرمه‌سین فرصت سانیب بورکون گؤتوروب یئریندن قالخیر. -»قیزیم، سن یولدان گلیبسن یورقونسان، بیر آز دینجل، من ده گئدیم دوکانا بیرباش چکیم گلیم!«- دئیه، اوتاقدان چیخیر.حاج اکرم خانیم اونون آیاق سسینی ائشیدیر، آیاغا دورور، پرده‌‌نین قیراغیندان حیطه باخیر؛ حسرتله آرخادان ارین ایزله‌یه‌رک کؤکس اؤتوروب، قاییدیر گلیر اوزانیر. بیر نئچه لحظه‌دن سونرا بدری اوتاغا گیریر؛ بیر بوجاغا سیغینیب اوتورور. گؤز آلتی‌لا آناسینا باخیر؛ اوزاندیغی یئرده باخیشی تاوانا دیره‌نیب قالمیشدی. باخار کورایدی سانکی. اوزون زامان هئچ بیری دانیشمیر. نهایت حاج اکرم خانیم اؤزیله دانیشان کیمی دیله گلیر:
– گئتدی؟بدری اودقونوب دئییر:
– گئتدی دوکانا بیر باش چکه گله.
حاج اکرم خانیم آه چکیب دئییر:
– همیشه‌کی ماهناسی‌دی. اکیلیر گئده اورا. بو آلتی آیدا هامیسی ییرمی گون دوکاندا اولماییب. شاییردلاریندان سوروشموشام. دئین یوخدو آخی ناانصاف قوربتدن گلن قیزیوین یا‌نیندا اقلیکم بیر ساعات اوتورایدین! دؤزممه‌دین، قورخدون دوداغی اوچوخلویا؟!
بدری دئییر:– آبا، دئدی قاییدیرام.حاج اکرم خانیمین سسی سانکی قویودان چیخیر:
- اینانما بالا، اینانما، یالان سؤزدو. قویروق اله وئرمیر او. دانیشیقدان قاچیر. گئدیب ایلیشسه اورا، اوش گونه قاییتماز. اونو من تانیرام. هامینی آتیب فقط اونو توتوب. من باشارمادیم دا آ، نئینیم. قوجا قودوردان معجونون دوزتمه‌سین من باشارمادیم. فخری‌یه دئدیم. دئدیم اونو ائو – ائشییندن ائله‌مه! چکیب گتیرمه اونو، باخمادی. سنی ده چکدی گتیردی، آمما فایدا ائله‌مز. دای نئینیم؟! آلله‌دان قورخماییدیم اؤزومو وصل ائلییدیم برقه، هامی‌‌نین جانی قوتارییدی. اوتوز سکگیز ایلدن سونرا من بو ائوده آرتیق تیکه اولدوم دآآ، آرتیق تیکه!…
بدری ساخلاشا بیلمه‌ییب آغلاییر. حاج اکرم خانیمین لحنی اوخشامایا چئوریلیر:
– آلله سن اؤزون منه بیر انجام چک آلللاه! سن اؤزون من‌نن قاسیم‌ین دیوا‌نین ائله آلللاه!! گؤر نئجه منیم ایستی آشیما سویوخ سو قاتدی. گؤر نئجه منی اؤز ائویمده ذلیل ائله‌دی. دای نئینیم قاسیم، آلله قاباغوندا بورج ائله‌سین! سن کی منی یاندیردین، جییاریوین باشی آلازلانسین به حق فاطیمه زهرا! آخی نئیله‌میشدیم، پیس قئیننه‌‌ایدیم سنه؟ اؤزومون، بالالاریمین بوغازیندان کسیب سنی ائو ائله‌دیم، منیم قاباغیما بئله چیخاسان؟! دای نئینیم، آلله قاباغیوا چیخارتسین! سن کی منیم امه‌گیمی ایتیردین به حق غریب آغا امام رضا زحمتیوین بهرین گؤرمه‌یه‌سن، هئش قازاندیغیوی یئمییه‌سن!قاپی چالینیر. گلن فروغ‌السادات‌دیر. ایکی باجی قوجاقلاشیرلار. بدری باشین بؤیوک باجیسی‌نین چیینینه قویوب هؤنکورتویله آغلاییر. فروغ سوروشور:
– بو سؤز- سووا گؤره آغلاییرسان، یوخسا آیری بیر شئی اولوب منیم خبریم یوخدو؟
بدری دئییر:– دای نه اولاجاغ‌ا‌یدی؟ آخی بس نییه قویدوز بئله اولا؟! انصافیزا نه گلمیشدی؟ کئشگه یولدا ماشین آشایدی، من اؤلئیدیم، آبانی بو حالدا گؤرمه‌یئیدیم. سیز کی بوردایدیز بس نییه بیر ایش گؤرمه‌دیز؟فروغ در حال دویور کی آناسی بدرینی دولدوروب. گؤز اوجو آناسینی سوزه‌رک دئییر:– بالام مسئله صاحاب اؤزو ایسته‌یه – ایسته‌یه بیزیم الیمیزدن نه گله بیلردی. بودو باخ ایما‌نیندان دئسین، یوز دفه یالواریب دئمه‌دیم آبا سال الدن، بئله ایشلر بیزه یاراشماز؟ دئمه‌دیم آبا اونون بونون سؤزونه آللانما. یوز دفه دئدیم دئدیم آبا شیخ مفید چیخیر منبره آغیزینا آغیلینا گلنی دانیشیر؛ ایمانیم الله آماناتی بلکه ده اؤزونه یول آچیردی. نئجه ده کی آچدی. گئتدی بیرین آلدی گتیردی اوتورتدی یوخاری باشدا. هله بو ظاهیردی، الله بیلیر دالدا نه وار… ایشیم اوندا یوخ بیزه نه؟ آمما یالواردیم دئدیم آبا آللاها خاطیر بیزی سؤز – سووا سالما، سؤزه باخ! باخمادی قیررا میر یاپیشدی کی حاجی بیرین آل! ثاواب‌دی. قوی ائو ایشیگه او یئتیشسین من ده مر – مچیدیمه یئتیشیم. بیلمیرم، حضرت فاطیمه خانیمی یوخودا گؤرموشم. او دونیادا نه جور اولار، نه ته‌هر اولار، خلاصه بیز نه قده‌ر چوخ دئدیک بو آز ائشیتدی. ایندی باجیما قوربان ایش – ایشدن سوووشاندان سورا منیم الیمدن نه گلر؟ واللاه بیلاه هئش نه گلمیر. نه منیم نه اؤزگه‌سی‌نین الیندن بیر ایش گلمیر. بئله باجی دالدان آتیلان داش توپوغا ده‌یر.
حاج اکرم خانیم گؤزون قییب آلتدان – آلتدان فروغا باخیر. فروغون سکوتون گؤروب دئییر:
– خوب! داهی؟ قالمیشی؟!
Arazazarbaijzn.anadilimiz@gmail.com
نوشته شده توسط admin در شنبه, ۲۴ مهر ۱۴۰۰ ساعت ۸:۵۹ ق.ظ
