یئل یاشیل فیرفیرالارا اَسمیر

رقیه کبیری
سون بولوم
آنادیلیمیز:معلیم بیر گؤزو یومولو، بیر گؤزو آچیق باشینی قالدیریب، یئریندن قالخییب، کیلاسدان چیخار- چیخماز ایکیسی ده حیطه ساری قاچیرلار.
قاچماقدا ستارینا آیاغینا چاتمیر. اونا گؤره ده ستارین فیرفیراسی بتردن واییلداییر. قاچا- قاچا اؤزونه ستارا یئتیریر. فیرفیراسی فیرلاندیقجا، واییلدیسی قالخدیقجا گولور. قوشا گَزه‌ن اؤیرنجی‌لری ایته‌له‌ییب، بیریئره ییغیشمیش اؤیرنجی‌لرین آراسیندان ووروب، چیخیر؛ حیطین یوخاری باشینا قاچیر. بیر آندا ناظیم قولوندان یاپیشیب، اونو قاچماقدان دایاندیریر: »اوغول او ندی الینده؟«
ناظیمین سسی ده هئیکلی کیمی هئیبت‌لی دیر. اوره‌یینه قورخو سالیر. رنگی بوزاریر. ستار فیرفیراسینی دالیسیندا گیزله‌دیر.
»آ… هئش زات… فیرفیرادی. اؤزوموز دوزتمیشیخ آ«
ناظیم دقت‌له فیرفیراسینا باخیر. هؤله‌سک بیر داها فیرفیرانی اونون الیندن چکیب دقت‌له باخیر. بیر آندا ناظیمین گؤزلری قان چاناغینا دؤنور. آز قالا تپه‌سینه چیخسین. بیردن- بیره بیر شاپالاغی اونون اوزونه یاتیردیر: »بازار یئتیمی… کیم سنه دئییب شاه-ین عکسینن فیرفیرا دوزه‌لده‌سن؟« شاپالاغین ضربه‌سیندن اوزونون دریسی دئیه‌سن یانیر. الینی اوزونه آپاراندا ناظیم اونو تپیکینین آلتینا سالیر…
اللرینی باشینا قویموش بیر هئیکل کیمی خیابانین اورتاسیندا دایانیب. بیر شئی‌دن قورخور دئیه‌سن. مئیدانی دؤور ووران وانت- پیکان-ین شوفری الینده بلندگو سس‌له‌نیر: »حاجی عمی به نئییه بئله؟ فیر- فیرا گؤرمه‌میشیسَن؟ خیابانین اورتاسیندا دورما. ماشین ویرارهااا… آش پئنجری ، دولما پئنجری… قیرمیزی بادیمجان… کدو… لوبیه… مالیمی اود ویردیم هاااااا…. گل آپار… بیر کیلونون پولونا اوش کیلو پئنجر آپار…. «
اَل اوتاغینین پنجره‌سیندن باخیر. آناسی مطبخدان چیخیب، ماوالا گئدنده، کوتونو کورسونون اوستوندن گؤتوروب، ته‌سیک کوچه قاپیسینا ساری قاچیر. کوچه‌نین اورتاسینا قالانمیش قار اونون بویوندان اوجادی. قار قالاغینین او تایی گؤروشمور. یئرین زویوشکن‌ اولدوغونا باخمایاراق، کوچه‌نی بیر باشا قاچیر. مقبره‌نین آچیق قاپیسینین یانیندا دایانییب، اؤسگورور. خیابان دا، پیادا یولوکیمی قالابالیقدی. مقبره قاباغیندا دایانمیش فایتونون آلینی آینالی آتلارینا باخیر. آینانین اوستوندن ساللانمیش قیرمیزی قوتازلار آتلارین گؤزلرینین اوستونه تؤکولوب. قوتازلارین اورتاسیندا یاشیل دووانی گؤرونجه، الینی کوتونون آلتیندا یاخاسینا سانجاقلانمیش دووایلا، گؤز مینجیغیا چکیر. آت‌لار دئیه‌سن جئمیح‌دیلر. بیر بویدا، بیر بویادا. باخاندا بیر- بیری‌ایلی دَییشیک دوشوردولر. آتاسی دا اونو کئچن ایل قیزیلجانین قیزدیرماسیندان اؤلن جئمیح قاراداشینی دَییشیک سالاردی. گاهدان اونو مصطفی سسلردی، قارداشینی مرتضی.
چهارراها ساری گئتمه‌یه ایکی هاوالی قالیب. گئنه ده اؤسگورور. گلدی- گئدر جماعتین آراسیندا سیخیلیر. ایینه سالماغا یئر یوخدی. خرزی بازارا گئتمه‌یه جان آتیر، آمما بازاردا ایتمکدن قورخور. گئری دؤنوب، خیابانی آتلاییب، یئره دوزولموش هفت تاراققالارا، فیشفیشالارا باخیر. بویدا اوندان آزجا بؤیوک بیر اوغلان: »آلمیسان چکیل قیراغا، خاخین یولونو توتما« دئییر. اویسا اللرینی جیب‌لرینه سوخور. اون شاهی بئله پولو یوخدور. یئره دوزولموش ماللارا باخا- باخا گئچیر. آینا، داراق، چاخچاخا، گلین، اوزوک، سیرغا… رنگ به رنگ فیرفیرالاری گؤرونجه آیاق ساخلاییر.
–»بیری نئچه‌دی؟«
–»اوچو بیر قیرانن
اللرینی کوتونون جیبینه سوخوب، چیین‌لرینی یوخاری چکیر.
– »صاباح گلسن بیری اون شاهی‌دی«
– »من یاشیلین ایستییرم«
– »مورتوض بو اوغلان یاشیل فیرفیرا ایستیی«
حالواچینین تاباغینا دایانمیش آدداشی فیرفیرا ساتان اوغلانین سؤزونه هیر- هیر هیریلداییر. قابان دیشلرینه حالوا یاپیشیب. اوزون قیچلاری‌ایلا آت النگه‌سی دیر دئیه‌سن. آدداشی تاباقدان بیر پارچا حالوا گؤتوروب، اونا ساری توتور. باشی‌ایلا »ایسته‌میرم« دئییر. بونونلا بئله آغزی ساخسی حالواسینا سولانیر. اؤسگورور.
– »پولون وار؟«
اللرینی جیبیندن چیخاردیر.
– »گِئیب گَتیررَم دا«
– »اون دَنه فیرفیرا ساتسان، بیرینی سنه موفته وئره‌رم«
ستار یایین تعطیل گونلرینده کوچه‌لرینین باشیندا بیر چللک اوستونده اوتوروب، رنگ به رنگ فیرفیرالاری دیوارین دئشیک‌لرینه سوخوب، بیر تاباق شیره‌باغلاوانی قوجاغیندا قویوب، ساتاردی.
– »ساتارام«
آت النگه‌سی »دالیمجا گل« دئییر. قوزو کیمی اونون آرخاسیندان گئدیر. آت النگه‌سی، یئرین زویولداق اولدوغونا باخمایاراق، اوزون آیاقلاری‌ایلا یئکه آددیملار آتیر. نابلد بیر دربنده گیرنده، اویسا آیاق ساخلاییر. دربندین باشیندا دایانیر.
– »بیدی بیرادی، یئتیشدیخ«
ایچینده هؤوشنه وار. آتاسینین خبری اولسا…
–»اون دنه ساتسان، ایکیسین وئره‌رم«
آت النگه‌سینین دالیسیجا دربندین اورتاسیندا ییخیق بیر دیوارین آرخاسینا کئچنده، قفیلدن آونو آت باسیر دئیه‌سن. آت النگه‌سینین اوزون قوللارینین، قیچلارینین آراسیندا چابالاییر، قورتولوب قاچماغا چالیشیر…
چارشابلی بیر خانیم قولوندان توتوب: »حاجی عمی! بیردا نئیه دوروبسان؟ آلـلاه ائله‌مه‌میش ماشین ویرار آخی… قوی سنی آپاریم پیاده‌رووا. «
آتاسی گیلانار آغاجینین نازیک شووویله آیاقلارینا، دیزلرینه چالیر. شوو جانینا توخونمادان هاوادا سس‌له‌نیر. ششوش… ششوش… ششوش…..جانی آغرییر. آجیشیر.
ستارین یاشیل فیرفیراسینین وییلدیسی قولاغیندا. دیزلری تیتره‌ییر. خیابانین اورتاسیندا یئره اوتورور. چارشابلی خانیم قولوندان یاپیشیب، اونو پیادا یولونا کئچیریرنده، قولونداکی قولباغیندا یازیلمیش تئلفون نومره‌سینی گؤرور.
– »حاجی عمی قولونداکی ائویزین تئلفون شماره‌سیدی؟«
– »من ده یاشیل فیرفیرا آلاجایام«
کیشی‌نین گوزم شالی مئیدانین قیراغیندا، فیرفیرالارین آیاغینین آلتینا یئره دوشوب. هاوادا بیر اسیم یئل بئله یوخدور…|