اؤلولر

سعید فیوضات
آنادیلمیز : مننن سورووشساز بیزه بیر‌دیری اؤلو یوووب، باسدیران لازیمدیر. هه، یاخشیسی ائله بورانین اؤز اؤلو یووانی کلبه‌قاسیمدیر، گرک اونلا دانیشاق، آخی هئچ اولماسا، اوزو، اوزوموزه اؤیرهشیب اؤزو ده کی ائله بیر آیاغی بوتایدادیر.
– اوداها، باخ گلیر.
– قوی من اونی چاغیریم مشه اسی. سلام علیکوم آی کلبه قاسیم. منم سراصلان، اؤلولرین سؤزو وار سنه.
– نه سؤزو؟– آی کلبه قاسیم منم اسی، سنه ایشیمیز توشوب، سن آللاه کؤمک ائله.
– مشه اسی آخی سیزلر اؤلوبسوز، نه ایشوز دوشه‌جک منه؟– نه اولار اؤلنده، ایندی بیز اؤلموشوک دئییبن بیزه کؤمک ائله‌مه‌یه‌جکسن؟– ایشیز نه‌دی مشه اسی؟– اؤلوموز وار، ایستیریک اونو یئردن گؤتورک، سن ده باسدیراسان!– مشه اسی سنه قوربان اولوم به آخی‌دیریلر قالیب، اؤلولر نییه دوشوبلر قاباغا؟ به اؤز آداملاری هاردادی؟
– بابا بو رحمتلیک یئتیمیش ایل بوندان قاباق اؤلوب، دونن بیر ده اؤلوب.
– آی گؤروم بو قبیرسانلیغی آییرانلار مَلَر قالسینلار، ائله من ده گون بویو، هئی قاچیرام اوتایا، هئی قاچیرام بوتایا، آخیردا بیر گون منی ده ماشین باسلایاجاق. یاخشی، اؤلو هاردادی مشه اسی.– باخ ائله بوردا. اؤز قبیرینین یانیندا. سن قبیری قاز، بیز میّیتی قویاق قبیره، اوندان باسدیر.
– آخی آی باشووا دولانیم مشه اسی، اؤزون بیلیرسن، قایدا وار قانون وار. کاغاذسیز من نئجه قبیری آچیم آخی؟ ایستیرسن منی توتوب باسالار قودوقلوغا؟– آی کلبه قاسیم آخی بو رحمتلییین اؤز قبیرین آچیب تزه دن اورا قویماغا نه کاغاذ؟
– وئی، مشه اسی سن بو سؤزو دئمه، سن اؤزون بوردا سوموک سیندیریبسان. سنی آللاهون، دئنن، کاغاذ‌سیز قبیر آچیبسان؟– یوخ!– هه‌دیلینه قوربان، بابام آدامین دریسینه سامان تَپَرلر.
– کلبه قاسیم قادانی آلیم، او قانون‌دیرینین اؤلمه‌یینهدیر، اؤلونون اؤلمه‌یینه دؤوورکی؟!
– من بیلمیرم، اؤلو اؤلودور. کاغاذ آل گتیر، منیم بو کور گؤزلریم اوسته.– آی بالا بو کلبه قاسیم ایش گؤره‌نه اوخشامیر، نئیله‌یَک؟– ساققیز آلاق چئینه‌یَک. نئیلَیه‌جه‌ییک مشه اسی، گئدک اؤلولر ایداره‌سینه، بو یازیغی دا گؤرسه‌دیب دئیَک بیزه بیر پیتیک وئرسینلر. نه دئییرسن مشه سراصلان؟
– هه گئدک، گل، بو دا اؤلیلر ایداره‌سی. قویون مشه اسی دانیشسین.– یاخشی مشه سراصلان، قوی گؤروم نه دئیه‌جَکلر: -“آی بالا، آی بو ایداره‌نین بیلنده‌لری، بیزیم بیر اؤلوموز وار، اونی باسدیرماغا بیر پیتیک وئرین بیزه.”– بولار هئچ بیزی سایمیرلار، ائله بیل هئچ‌دیلیمیزی ده باشا دوشمورلر؟
– آی مشه تاپدوق، هله‌دیری اولاندا سؤزوموزه باخان یوخ ایدی قالمیشدی ایندی اولا؟– آی حاجی آیاز ائله بیل بولار ناشیدیلار، قورخوب ووروب بیزی بیر ده اؤلدوررلر، قالاریق حسنین گونونه، ایندی کیم بیزی باسدیراجاق؟
بیلیرسیز نه وار، عاغیل عاغیل دان اؤتگوندور. بیز گرک اوتایین اؤلیلرینن ده بیر گه‌ییشَک.
– آی سراصلان ایستیرسن خیاباندان کئچنده بیزی ده ماشین وورا، یازیق اولاق؟
– مشه اسی، گرک دَهَتله‌یه دَهَتله‌یه کئچک خیابانی. بوندان سورا توشو وار؟
– یاخشی نه دئییرم مَشَدی سر اصلان کئچک خیابانین اوتایینا.وای ددم وای او ماشین گؤر نه گلیر! یییه‌لیگ اول مَشَدی تاپدوق!
– تاری کیشی وایقیلدی. آی ایرحمتلیکلر آناز ناماز اوستونده ایمیش، یوخسا ایندی قالمیشدیز منیم بو یازیق اوغلوم حسنین گونونه.
– حاجی دهنز، آللاه بالووا ایکیمینجی دؤنه ایرحمت ائله‌سین. سن بو ایشه نه دئییرسن؟
– آی ایرحمتلیکلر، گلون خیابانین قیراغیندا دوروب، هاییمیزا باساق، بلکه بیزی بیریولا قویان تاپیلا. قدیم اؤلنلره آللاه ایرحمت ائله‌سین، دئییبلر، داغ داغا یئتیشمز اؤلی اؤلییه یئتیشَر. هه قیشقیرین، هارای چکین.
– آی ایرحمتلیک لر، او کیمدی خیاباندان کئچیر، ائله بیل ماشینلار اونو گؤرورلر آخی.
– حاجی دهنز، او کلبه قاسیم‌دی.
– یا آللاه، به نه اولدی؟ بابا به اونو گؤره- گؤره ووریب آشیردیلار آخی، مَشَدی سر اصلان؟!
– گؤردون مَشَدی اسی. بولار‌دیرییه وای قیلمیرلار، اؤلویه هاردان وای قیلاجاقلار؟ آی کلبه قاسیم، آللاه سنه ایرحمت ائله‌سین ایندی لاپ یاخشی کؤمک ائله‌یه بیلَرسن، گل بو اؤلونو یئردن گؤتورک.– بابا منیم اؤزومو یئردن گؤتورن ایستیر، هاردان سیزین اؤلوزو گؤتوروم، آی ایرحمتلیک سر اصلان.– کلبه قاسیم بو اَوَل اؤلمه‌ییندی. نه تَهَر اولسا سنی گؤتورن اولاجاق. نه اولار، قوی بو اوغلومو دا سننَن باسدیراق.
– یاخشی سیز دئین اولسون، آخی منیم یئریم دار اولار، بونو هانسی کیتابدا یازیب؟
– به ایرحمتلیک، ائله دردیمیز بودور دای. بابام نه قالین قافاسان، بو ایشی هله هئچ کیتابدا یازماییبلار، کلبه قاسیم سنون اَوَل اؤلمه‌یین‌دیر، بو یازیغین ایکیمینجی اؤلمه‌یی. سنه زحمتی اولماز!
– گئدین اؤزوزه آلاهی روضه خان تاپین.– باخ مشه اسی، یا قویارسان اوغلومو سننَن باسدیراق، یا دا سنی ایته‌له‌یه‌رَم آلاهی ماشینین آلتینا، بیر ده اؤلوب، قالارسان آواستا. مننن دئمک، اؤزون بیلرسن.– هله قویون منی یوسونلار، سورا دانیشاریق.
– یوخ کلبه قاسیم، شوخومدا دانیشاق خرمنده دعوامیز چیخماسین، بیزی اویناتما، هه یا یوخ؟!
– بابام، هه، نه یامان سیرتیق اؤلوسوز. هه، گل، راضی اولدون؟– هه بو دا بوزخانا، بو دا مَردَشیرخانا، بو دا کفن، هه نئجه‌سن کلبه قاسیم.
– اؤسکورک آمانیمی قیریب. آللاه منه ده ، مشه اسییه ده ایرحمت ائله‌سین، نه یاخشی یویوردوق اؤلونو. بو تزه اؤلو یووان، قولومدان توتوب ائله چکدی کی قولوم یئریندن چیخدی. گرک گودَم آغ آببا کیشی بورا گله، اوندان وئرم قولومو سالا یئرینه.– ییه‌لیک اول کلبه قاسیم، ماشینا میندیریرلر سنی. یاخشی، ایرحمتلیکلر گئدک گؤرک هارانی قازیبلارسا، اوردا گودَک.
– مَشَدی سر اصلان من بایاقدان هر یئری گزمیشم، بولار هئچ یئری قازماییبلار.
– نئجه یانی مَشه اسی؟ به‌یَم بئله بیر شئی اولار آخی؟ اؤلو مَرده‌شیر خانادان چیخان کیمی گئدر قازیلمیش قبره ساری دای! به ماشین گلیب هاردا دوراجاق؟– مَشه سر اصلان، ماشین، دالینا دا باخماییب گئتدی، منیم اوغلوم دا قالدی یئرده.
– من بایاقدان باخیردیم. ماشین گئدیب مرکزه.
– مرکز هارادی آی ایرحمت‌لیک مشه اسی.– مشه سراصلان، دئییرلر دای بوردا هئچ کیمی باسدیرمیرلار. یئنگی اؤلولری آپاریریب، مرکزده باسدیریرلار.– مشه اسی، هره‌نین اؤز محله‌سی وار، اؤز کوچه‌سی، اوز دسته‌سی؛ اؤز مچیدی وار آخی؟
– مشه سراصلان بیز تورکه‌سایا اؤلولَریک، گومان هر نمنه‌دییشیلیب، بو قدیم قبیرسانلیقلدا دای هئچ کیمی باسدیرمیرلار. تزه اؤلنلری، قدیم اؤلیلردن آییریرلار.
– اوندا گئدک مرکزه. هه باخ بودا تزه قبیرسانلیق. مشه اسی به نییه بوردا هامی بیر بیریندن کوسولودور؟آردی وار