گور با گور

مژگان صیامی
آنادیلیمیز: قبرستانین بوتون ایش‌لری »میری« نین الینده ایدی؛ اؤلو یوماقدان، باسدیرماقدان یاسین اوخویوب، مرده‌شیرخانانین دام – دووارینی تمیزله‌ییب، سیل – سوپورمه…
هله بسدیک دئییلدی، ائله اوردا بیر بوجاق دا دار – دودوک بیر یووا قوروب، عائله‌سینی ده ییغمیشدی قانادی آلتینا!
قادین جنازه‌سی گلدییی زمان »زیور« قوللارین چیرمالاییب، اینانیلماز بیر هیجان‌لا اؤلونون جانینا دوشوب، ایشه باشلاییردی. تر – تمیز یویوب کفن‌له‌ییب، آزدا اولسا، میری دن مواجیب آلیردی.
ماوال‌لاری اولمادان، مرده‌شیرخانایا آچیلان دمیر قاپی‌دان گیریب، کفن – کوزه آراسیندان سووشوب، گئدیردیلر…
داها اونلارا عادی اولموشدو!
زیور دال با دال دوغدوق‌لاری اوشاقلارا یئتیشیب، یئمک پیشیریب، خیرداجا دؤرد دوواری ییر – ییغیش ائتمکدن علاوه، ایپ آتیب قاش آلتی دا گؤتوروردو…
شاباجی‌لارین دئییشی ایله »اونون اللری یونگول و هیزلی ایدی« دیلی آغزی، اوچ قارین قیز دوغدوغوندان سونرا بیر دنه اوغلو »میر آلی« اولوب، میر آغانین یانیندا »اوزوم آغ اولدو« دئییردی.
گومانجا اونو، علی اصغردن آلدیغینا، کفندن پالتار تیکیب، قاباغینا گله‌نه نوکر وئریردی!
کؤرپه‌لری ده، ائله چوخ واقت او سکی اوستونده، مئییدلری یووان یئرده، یووندوروب، آی دا بیر دونه »شهباز« حامامینا آپاریردی. زیور گلیب – گئده نه کیمی»حبیب« حامام چی جانی بورنونا گلیردی. هله – هله ایستی سودان دویموردو، قیزلارین جانسیز بدن‌لرینه آخیر گوجو ایله کیسه چکیب، سانکی دری‌لرینی سویماق ایسته‌ییردی…!پالتار یویوب، دیرناق دوتور؛ خینا قویوب، آیاق داشی چکیر؛ اون دفعه غسل ائدیر، یوز دفعه سویا چکینیر؛ مین دونه ده ائتدییی – ائتمه دییی گوناهلارینا توبا ائدیب “استغفرالله” دئییردی! آنجاق سونوندا پؤرتموش – قیزارمیش – آج – یورغون، بیر الینده یئکه توربا، میر آلی نی چیت چادرا ایله بئلینه باغلاییب، او بیری‌لری ده گاه یاپیشیب – گاه باغیریب، دالی سوره چکیردی.
همن سکی، اوشاق‌لارین اویناق یئری ده اولموشدو؛ او اوزدن دیرماشیب، بو اوزه آشیب، گولوشوردولر.
دار – داریشلیق، همی‌ده قارانلیق اولان دالانین بوجاغینا پرده ویریب، چاره‌سیزلیکدن، مطباخ ائله‌میشدی؛ آیریجا، مرده شیرخانا ایله دووار با دووار اولدوغونا، هر زمان نملی – رطوبتلی اولوب بوغوجو اولان میندار قوخو گلیردی! سانکی اؤلولرین لئشی، زیورین ائیری – مویرو قابلامالاریندا قایناییب، قاققیلداییب، پیشیردی…
آمما اؤزونو میر آغانین کؤلگه‌سینده بخته‌ور بیلیب، او تویوق لونونه بنزر یئر و باشقا اوره‌ک بولاندیریب – قورخودوجو شئی‌لری هئچ اومورسامیردی…
بیر جئجیم، بیر والور، بیر نئچه رهلی – بزهلی یورغان – دؤشک، تاقچادا بیر چارتلامیش آینا کیچیک گلدان دا بئش – آلتی دنه گولی واه – واهی قیرمیزی گول، بیرده کی میری‌نین رحمتلیک دده‌سی‌نین شکیلی (یالنیز کچل بیر باش، اوزون بورون و چوققورا دوشموش بیر تای گوز) یئکه تاختا قاب دا گؤرونوردو…
اؤنملی اولان اشیالاری ایشکافا یئرلشمیشدی اؤزل بیر ده‌یرلی شئی، گؤزه دئیمیردی، آنجاق هئچ کیمسه‌نین ده اورایا ال اوزاتما حاققی یوخ ایدی!
او خیرداجا حیه‌تده، کاوار اکیردی؛ کاوارلار ایسه، اؤلولرین، ات – قانیندان بیتیردی! بیر آز بوی آتجاغین بیچیب، بوتون ماراق لا، او آرالی دیش‌لرینده گئوه له ییب، خیرچیلتی ایله یئییردیلر…
مشتری گلدییینده، جاندان – باشدان چیخیردی ایپ – ماققاشی گوتوروب، تر توکه رک، بئش یوز تومن آلاجاغینا سئوینیردی. اوزو دئمیشکن »دالداناجاق ساخلاییردی…«گور قازیلدیغی گون، یاوان‌لاری داها یاغلی اولوردو…! عؤمورلری کافور – کفن – کوزه و مئییت له سووشوردو.
جمعه آخشام‌لار بایرام‌لار ایدی؛ صوبح آچیلاندان اوشاق – بؤیوک دوروب چالیشیردیلار. آخشاما کیمی‌حالوا – خورما، نذیر پایی، هر نه اولوردو ییغیب، خیردا پول آلیب قبیرلردن یویوب، یورغون – آرغین، آمما راضی‌لیک‌له یووالارینا قاییدیردیلار…
شیرین چای، سودلو آش، سودا پیشمیش یئرآلما ایله خام سوغان، کوفته، قویماق، خشیل و ایل‌ده – آی دا تویوخدان بئچه دن… یئمک‌لری ایدی.
ایلک قیز کوبرا، اون اوچ یاشی اولمامیش، میر آغا (میری) ماشین آلتیندا قالدی! لوو خبری گلجه‌یین زیورین جانی وایا قالدی… بئش باش‌لا نه ائده‌جه‌یینی هئچ بیلمیردی.
میری گئتدی قارا یئره، یاس دا قاسیمیه مچیدین ده، بیر ساعات دا، ال – آیاغی باغلانیب، تشت داغیلدی… یالنیز یازیق قادین، قارا گونه قالدی!
زیورین ساخلادیغی دالداناجاق، آز زمان دا قوتاردی. »قبیرسانلیقدان چیخین« دئدیلر! سیغیندیغی او یووانی، قانون آدی ایله اللریندن آلیب، آللاها گؤره، اونون یئرینه بیر تاوان آلتی – بیر لون ده وئرمه‌دیلر، ساغیرلارین باشین ساخلاسین دئیه!
Arazazarbaijzn.anadilimiz@gmail.com