قورداوغلونون داستانی

تاریخ‏لره باخیلسا اصفهانین هم معماری، هم تاجری دونیادا معروف اولوبلار، اونا گؤره قدیم زامانلاردا اصفهاندا ایکی قارداش وار ایمیش بیری حسن تاجر باشی و او بیری حسین تاجر باشی. حسن تاجر و حسین تاجرین هره‏سینین بیر ائولادی اولور حسن تاجر باشینین بیر اوغلو (شهری) آدیندا و او بیرینین بیر قیزی (مهری) آدیندا بو اوغلان ایله قیز، بئشیک کسمه اولموشدولار. آنجاق آتالارینین چوخلو ثروتی مالی حددن آشیب و اصفهاندا بؤیوک سرمایه‏دار بیر آدامین ائولادی ساییلیردیلار دونیادا جمیع یارانمیشلار اؤله‏جک‏لر بونلارین آتا- آنالاری دا دونیادان کؤچوب و بئله بیر وصیت ائله‏ییرلر کی بالالار اگر اصفهاندا سیزین بیر زامان ایشینیز مشکله دوشسه سیزین عمه‏نیزین اری تورکمان ائلاتی‏نین بؤیوگو تورکمان بگ‏دیر، گئدیب اوندان امداد آلین و اونا آرخالانین بونلارین آتا و آناسی دونیادان گئدندن سونرا ایکی عم اوغلو عم قیزی چوخ دلخوش یاشاییردیلار و اوشاق اولدوقلارینا گؤره بیر نفر )(یارادان قول) آدیندا بونلارین حساب – کتابلارینا یئتیشیب و ایش‏لرین یئر به یئر ائلردی شهری بیر گون باخدی گؤردو بونلارین پوللارین، ماللارین یارادان قول چوخ اویان – بویان ائله‏ییر بیر نئچه دفعه (شهری) دئدی باشا گلمه‏دی آخیردا شهری اونا بیر دست کؤتک ووروب و اؤزون ده ایشدن ائشیگه بوراخدی یارادان قول دا ایسته‏دی اونلاردان عوض آچا هر نه ائله‏دی اولمادی، آخیردا بو نقشه‏نی چکدی کی (مهری)نین بیر عکسین و بیر ده اونون دیلیندن بیر نامه یازیب عربستاندا قورداوغلویا گؤندره، او زامان قورداوغلو عربستانین حکمرانی ایدی آدی و سانی دونیایا یاییلمیشدی. یارادان قول قیزین دیلیندن بیر نامه یازدی کی ای قورداوغلو من سنین تعریفینی ائشیدیب بو نامه‏نی سنه گؤندریرم و سندن ایستیرم کی اگر مرد اولسان اصفهانا گلیب منی اؤزونه همسر قرار وئره‏سن، و اگر گلمه‏سن او آد سنه حرام اولسون. نامه‏نی گؤتوروب گئجه گوندوز یول گئتدی دوز گلیب عربستاندا قورداوغلونون دربارینا، اذن آلیب گئتدی قورداوغلونون یانینا نامه‏نی وئریب و عکسی گؤستردی، قورداوغلو بیر نامه‏یه باخدی بیر عکسه، اوجور کی اوستادلار ائشیدیب او زامان مهری دلبرین گؤزل‏لیگی مشهور ایدی. قورداوغلو بیر کؤنولدن مین کؤنوله گؤرمز بیلمز مهری‏یه عاشق اولدو. آیاغا قالخیب اؤز یئرینده بیر نفر قویوب، ۵۰۰ نفر سرباز ایله و بیرده یارادان قول ایله یولا دوشدو. قورداوغلو صاحب قلم و چوخ دا مردانه بیر ایگید ایمیش او بئش یوز آتلی‏ایله اصفهانا منزل به منزل حرکت ائیله‏ییب و اصفهان شهرینین کناریندا اوردو قوروب چادیردان صف چکیب و دوزولوب ۲۵۰ چادر سولدا و ۲۵۰ ساغدا آنجاق قورداوغلو یارادان قولو چاغیریب یانینا بیر نامه یازیب وئردی یارادان قولا کی آپارسین و مهری خانیما یئتیرسین کی گلسین گئدک عربستانا و اورادا تویوموزو ائله‏یک. یارادان قول گؤردو ای داد – بیداد، من گئتسم ایش خراب اولار. دئدی ای قورداوغلو من گئدنمرم. دئدی :نیه ؟
دئدی اگر من گئدم هامی منی تانیر او قیز کی سنه نامه یازیب یوزلر ائلچیسی وار فوری قیزی گیزله‏دیب منه گؤرستمزلر آما من نشانین دئییم سن سربازلاردان بیرین گؤندر قیزا دئسین گلسین. هر حالدا قورداوغلو نامه‏نی سربازلارین بیرینه وئریب یولا سالدی. او نامه‏ده مهری خانیما بئله یازمیشدی :
اسه – اسه قبله‏گاهدان گلرسن مهریمه بیر سالام وئر صاباح یئلی ائله گیر باغینا باغبان بیلمه‏سین یاواشجا تئلینه دگ صاباح یئلی صاباح یئلی نه اسرسن اوجادان قاییتما سن پنجره‏دن باجادان دئنه یاتمامیشام دونن گئجه‏دن مهریمه بیر سالام وئر صاباح یئلی قورداوغلو یالوارار صاباح یئلینه اسه – اسه دگمه یارین تئلینه آللاه حؤرمتینه تاری یولونا مهریمه بیر سالام وئر صاباح یئلی .
بونلار ایکی عم اوغلو- عم قیزی اگلشیب صحبتده‏ایدیلر بیردن قاپی چالیندی مهری دلبر گئدیب قاپینی آچسین نه گؤردو؟ بیر سرباز تمام مسلح یاراقلی، یاساقلی بیر نفر ایدی. سلام وئردی سرباز سلامین آلیب دئدی: خانیم، مهری خانیمین قاپیسی بورادیر؟
مهری جاواب وئردی: بلی من اؤزوم مهری‏یم. نامه‏نی وئریب دئدی قورداوغلونون نامه‏سی‏دیر اوخو جاوابین وئر آپاریم .
بو حالدا شهری گلدی صحنه‏نی گؤروب رنگی آتدی دئدی عم قیزی نه نامه‏سی‏دیر. مهری خانیم شهرینی گتیردی ایچری و بیرلیکده نامه‏نی اوخودولار شهری دئدی عم قیزی پس سنین مندن خوشون گلمیر مندن گیزلین قورداوغلونا نامه یازیرسان. مهری آغلادی آند ایچدی کی منیم اصلاً خبریم یوخدور بیلمیرم بو قضا بیزیم باشیمیزا هاردان گلدی. آنجاق قورداوغلو آدلی سانلی بیر کیشی‏دیر گرک نامه‏سینین جاوابین وئره‏ک سونرا بیر چاره قیلاق.
نامه‏نین جاوابین یازیب قورداوغلویا دئدی: صاباح من اؤزوم گلرم. سرباز گئدندن سونرا ایکی عم اوغلو- عم قیزی بحث ائتدیلر چوخ سؤزدن سونرا مهری دئدی :عم اوغلو، قورداوغلو شعر، شاعرلیکدن باشی چیخماز بیر قاتار ائله سؤز سوروشارام کی جاوابین بیلمز، نه جور گلیب اوجور گئدر. اونلار بیر قاتار ائله سؤز یازدیلار کی هئچ کس تاپا بیلمه‏سین. آنجاق صاباح نامه‏نی سرباز گتیریب وئردی قورداوغلونا ایندی قورداوغلو منتظردی مهری خانیما. ائله کی صبح آچیلدی قورداوغلو اؤز لشکرینه دستور وئریب صف دوردولار، هامیسی آماده باش ال – ال اوسته. قورداوغلو چادرین قاباغیندا اگلشیب گؤزو یولدا، بو طرفدن مهری نئچه قیزی چاغیریب اؤزو ایله آپاردی، گلدیلر قورداوغلونون یانینا، آنجاق چادرلارا بیر آز قالاندا قورداوغلویا خبر وئردیلر مهری گلیر نئچه قدم قالاندا قورداوغلو مهری‏یه سلام وئردی، مهری سلامین جاوابین وئردی دئدی :آغا قورداوغلو خوش گلیبسن صفا گتیریبسن، قورداوغلو خانیمی گؤرنده بیره یوز محبّتی آرتدی و دئدی: اجازه وئر قاضی گلسین و صیغه‏میزی اوخوسون تویوموزو باشلایاق. مهری دئدی :منیم ده اؤزومه گؤره شرایطیم وار، شرطیم ده بودور کی من عهد ائله‏میشم هر کس منی آلسا گرک بیر قاتار سؤز سوروشام جاواب وئره. قورداوغلو دئدی: مهری دلبر، سن مندن ایسته تاج – تختیمی سنه بخش ائیلرم شعر نه‏دیر. مهری گؤردو کی قورداوغلو شعره جاواب وئرمک ایسته‏میر ایشی محکم ائتدی سؤزه جاواب وئرمک منیم شرطیم‏دیر گرک جاواب وئره‏سن اگر جاواب وئرمه‏سن نه جور گلیبسن اوجور ده گئت. قورداوغلو ناعلاج قالیب سسلندی سؤزون نه‏دیر. بیر طرفدن قورداوغلونون لشگری، بیر طرفدن مهری نئچه قیز- گلین‏لر ایله و آیری طرفدن جماعت ائشیدیب تماشایا گلیبلر جمعیّت هامیسی منتظردیلر گؤرسونلر بونلارین هانسی باغلایاجاق. مهری خانیم اوّل سؤزو بئله سوروشدو :
او نه گول‏دور قیش فصلینده آچیلار وعده‏سی یئتنده تار- مار اولور
او کیم‏ایدی مرامیندا دایاندی اؤزو اؤز ایشینده گرفتار اولور ائله کی سؤزو سوروشدو قورداوغلو دئدی: مهری خانیم، بونلار ایله وقتینی تلف ائله‏مه، من سندن هئچ بیر شئی ایسته‏میرم هر نه وارین‏دیر بوردا قالسین فقط سن اؤزون گل من‏له عربستانا گئده‏ک. مهری گؤردو کی قورداوغلو دونیا مالینا پایبند دگیل سؤزدن سونرا هئچ بیر شئی اونو قایتارانماز .
دئدی: آغا قورداوغلو یا گرک سؤزلریمین جاوابین وئره‏سن یا قاییدیب گئده‏سن. اودور کی قورداوغلو گؤردو جاوابدان سونرا آیری یولو یوخدور دئدی :
قار گولودور قیش فصلینده آچیلیر وعده‏سی یئتنده تار- مار اولور او شیطاندی مرامیندا دایاندی اؤزو اؤز سؤزونده گرفتار اولور
مهری خانیم اوّل کلمه‏نین جاوابین آلدی قورداوغلو دئدی: مهری خانیم بو سؤزلر ایله وقتی تلف ائله‏مه گل گئده‏ک. شهری باخدی مهری دلبرین اوزونه دئدی عم قیزی نئیله‏یک؟ قیز دئدی قورخما ایندی ائله سؤز سوروشارام کی داها جاواب وئرنمز. مهری دئدی آغا قورداوغلو ایندی او بیریسینه جاواب وئر .
نه چشمه‏دی هر چشمه‏دن سولودور نه باده‏دی یاری دگیل دولودور او نه‏دیر کی اون بئشینده اولودور اوتوزوندا طفیل اولور تار اولور قورداوغلو دئدی :
گؤز بولاغی هر چشمه‏دن سولودور عشق باده‏سی یاری دگیل دولودور او دا آیدی اون بئشینده اولودور اوتوزوندا طفیل اولور تار اولور
احسن، مرحبا سسی گؤیلره قالخیب شهرینین اومودو کسیلدی هئچ بیر سؤز دانیشماغا دیلی توتمادی فقط اومودو قالدی آللاها. قورداوغلو دئدی :مهری خانیم دوزدور؟ دئدی: البتده کی دوزدور آما جواب وئر سؤزون اوچونجو بندینه :
نه اووچودور داغی – داشی یئری‏ییر نه پولاددیر اود دگمه‏میش اری‏ییر نه آینادیر باخسان جمال گؤرونور نه اطلسدی هردن لاله زار اولور قورداوغلو دئدی :
کؤنول اووچو داغی – داشی یئری‏ییر او انساندی اود دگمه‏میش اری‏ییر سو آینادیر باخسان جمال گؤرونور گون اطلس‏دیر هردن لاله زار اولور آلدی مهری خانیم آخر سؤزونو :
مهری دئیه‏ر نئچه باغدی قورولور نه شهری‏دیر هم ییخیلیر، هؤرولور او نه‏دیر کی یئردن گؤیه ساریلیر او نه‏دی کی گونده مین تهر اولور آلدی قورداوغلو :
قورداوغلو دئر قوینون باغدی قورولور کؤنول شهری هم ییخیلیر هؤرولور او سبب‏دیر یئردن گؤیه ساریلیر خیالیندا گونده مین تهر اولور. ائله کی سؤز قورتولدو مهری گؤردو داها سؤزو قالمادی باخدی گؤردو عم اوغلوسونون آز قالیر باغری چاتداسین گؤزلری دولوب اوزون توتدو گؤی طرفینه دئدی: ای عالم‏لری یوخدان وجودا گتیرن پروردگار اؤزون عم اوغلوما رحم ائله، بو فیکیرده داها ماجال وئرمه‏دی قورداوغلو سؤزون دئیه، سسلندی آغا قورداوغلو بیر بوجور مجلسیمیز ده قالدی صاباحا. آما قورداوغلو دئدی :مهری یار قراریمیز بوجور دگیل ایدی. داها مهری ماجال وئرمه‏دی دستور وئردی قیزلار حرکت ائتسینلر گلدی منزله لباسلارین عوض ائیله‏دی فیکیر ائدیردی کی صاباح نئیله‏سین، بو زاماندا قولاغینا آغلاماق سسی گلدی، باخدی گؤردو کی عم اوغلوسو شهری های – های آغلاییر. مهری قولون سالدی شهرینین بوینونا دئدی عم اوغلو نه اولوبدور؟ شهری آغلار گؤز ایله دئدی عم قیزی قولاق آس بو سؤزلره: حق تعالا بئله یازمیش قلمی گئدرمی‏سن مهری یاریم؟ گئتمه سن ؟
قورداوغلونون سنه واردیر سلامی گئدرمی‏سن مهری یاریم؟ گئتمه سن ؟
مهری دئدی :
اوخوموشام قورآن کتاب کلامین قورخما عم اوغلو ایلقاریمیز بئله‏دی من آلمارام قورداوغلونون سلامین قورخما عم اوغلو ایلقاریمیز بئله‏دی