بیر یای آخشامی
کمال عبدالله
کؤچورن: محمد صبحدل
باغ مؤوسومو ایدی. برکتلی توت آغاجینین آلتینداکی چمنلیکده بیر یای آخشامی اوچ قیز و دؤرد اوغلان دؤوره ووروب بارداش قورموشدولار. اورخان ایسه ائیواندا اوتوروب گویا کی، کیتاب اوخویوردو آمما کیتابدان چوخ تنبل-تنبل بو »گنجلره« گؤز یئتیریب هانسی هنگامهدن چیخاجاقلارینی گؤزلهییردی. دؤورهنین اورتاسینا تاختا بیر تاباق قویدولار. ایچی بوش پیوه شوشهسی تاپدیلار، اونو دا گتیریب قویدولار بو تاباغین اوستونه. دئیهسن حاضیرلاشیردیلار شوشهنی فیرلاتماغا.
بو اویوندا کیمین هاردا و کیمین یانیندا اوتورماسی گؤرونور، چوخ اؤنملی ایدی. اورخانین قارداشی قوشقارین بیر یاخین دوستو واردی – شاهین بو ایل عالی مکتبه قبول اولوب بیر نئچه گونلویه اورخانین باغینا قوناق گلمیشدی، بو مسئول ایشله بؤیوک جانفیشانلیقلا او مشغول اولوردو. آمما اویونا باشلاماق اوچون لازیم اولان میزان هئچ جور آلینمیردی. اونو اوردا اوتوردوردو، دوروب یئرینی دهیَیشیردی، بونو بوردا اوتوردوردو، بو دا ائله.
نهایت، شاهینین گوجو اونا چاتدی کی هامینی تاختا تاباقدان عئینی مسافهده ایَلشدیردی. قیزلار ایکی آیاقلارینی بیر باشماغا دورتوب بیر-بیرینین یانیندان آیریلمادیلار. اونلاری آییریب آرالارینا اوغلان »سوخماق« شاهینه »قیسمت« اولمادی. فوضولی دئمیش، »اوچ صف قیز اوتوردو، اوزبهصورت ده اوچ صف اوغلان…« گرک کی، داهی شاعر بئله دئمیشدی. بلکه ده بئله دئمهمیشدی.
اویونون مغزی ایسه بوندا ایدی. هامی دؤوره ووروب اوتوراندان سونرا پیوه شوشهسینی تاباغین هامار اوستونده فیرلاتماق لازیم ایدی. پیوه شوشهسی فیرلانیب-فیرلانیب، نهایت آغزی کیمه طرف دوراردیسا او، آیاغا قالخیب دؤورهدهکیلرین هانسینی ایستهسه اؤپه بیلردی. البته کی، اوغلانلار کیمی اؤپهجکلرینی بری باشدان یاخشی ازبرلهمیشدیلر. آدام بیلمیردی بونا اوشاق اویونو دئسین، یا کی، بؤیوک اویونو؟!
اورخان دوشونوردو: »بیزیم واختیمیزدا بیز بئله اویونلار اوینامیردیق. مکتبده اوخودوغوموز زامان قیزلارلا ان ایستی تماسیمیز »ال-اله« اویونو ایدی. الین اله توخونماسی بیزیم اوچون آرتیق سیرر ایدی. هامیمیز بیر-بیرینین دالینجا ایکی-ایکی، ال-اله توتوشوب دایانار، اللریمیز بیر یئرده گؤیه قالخاردی. طرف-موقابیلی اولمایان بیری گلیب بو گؤیده بیر-بیریندن برک-برک یاپیشان اللرین تونئلی آلتیندان کئچیب اورهیَی ایستهین بیرینی سئچر، اللری بیر-بیریندن آییرار سئچدییینین الیندن توتوب گئدیب تونئلین آخیریندا اونونلا دوراردی. عادتن اوغلان قیزی سئچردی، قیز اوغلانی. سونرا نؤوبتی دفعه کیم تک قالاردی سا اییله-اییله گلیب تونئلدن بو دا کئچردی. بئلهجه، ساعتلارلا یورولمادان، های-کویله »ال-ال«اویونو داوام ائدردی. بو اویونلا باغلی غریبه و عزیز خاطیرهلر وار. »الیم اونون الینه دهیَیب…« دئیه خوشبخت اولان و الینی ایکی گون یومایان واردی، سئودییینین باشقاسی ایله ال-اله وئردییینه گؤره داوالارین دوشمهسی واردی، آشکار سیرلر اونسوز دا آشکار ایدی گؤزلهنیلمز حالدا کیمین کیمی سئچمهیینه گؤره گیزلینلرین اوزه چیخماسی واردی، غرض اویوندان سونرا صینیفدهکی دستهلر آراسیندا صؤحبتلر، موذاکیرهلر گونلرله بیتمک بیلمزدی.«
…بو یئددی نفردن اوچو قیز ایدی و اونلارین اوچو ده اورخانگیلین باغ قونشولاری ایدی. اورتا مکتبین یا دوققوزونجو، یا دا اونونجو صینیف شاگیردلری ایدیلر. اوغلانلاردان بیری اورخانین قارداشی قوشقار آرتیق اینستیتوتون اوچونجو کورسوندا حکیملیک اؤیرهنیردی اونون دوستو شاهین ایسه تزهلیکجه عالی مکتبین طلبهسی اولموشدو. او دا حکیم اولاجاقدی. او بیری قونشو موصطافا کیشینین بالاجا نوهسی ازیش ایدی، اؤزونون ده لقبی واردی: جوللوت. بو بیر اود-یالوو ایدی، اؤزوندن بؤیوک اوغلانلارین آراسینا اؤزونو سوخسا دا، هئچ بیر دله-دوزلوقدا اونلاردان گئری قالمیردی. هه، بیر ده؛ مک دونالدز چاغیردیقلاری (نه اوچون، نییه؟؟) بیری واردی. اونو اورخان او قدر ده یاخشی تانیمیردی. گؤزلریندن جین یاغیردی دانیشاندا دا آغزینی ایه-ایه دانیشیردی، ائله بیل، آغزینین ایچینده داش واردی. آغزینی آچان کیمی ائله بیلردین، گولور. آمما سونرالار گؤردولر کی آغزینداکی داش دئییل، ایری دیشلرینی دوزلتمک اوچون دیشلرینین اوستوندن تاخدیغی پروتئزدیر.
قیزلار اورخان اوچون داها ماراقلی ایدیلر. محللهده بیر دسته قیز واردی. آدام گؤردویونده چاشان بو قیزلار اورخانگیلین داریسقال باغ یولونون ساغینداکی و سولونداکی باغ ائولرینده یاشاییب، بوتون یایی بو اورک اوزن باغ یئرلرینده کئچیرمهیه محکوم اولونموشلاردی. آرتیق یاواش-یاواش پوختهلشمهیه، اهیین-باشلارینا انلیک-کیرشانلارینا فیکیر وئرمهیه باشلایان بو گؤزلچهلر دونیانین هانسی شهرلرینده، هانسی اهیلنجه یئرلرینده اولماق ایستهمزدیلر؟! بؤیوکلرین اویونلارینا گیرن واختلاری چاتمامیشدیمی؟! خیاللاریندا نهلر قورموردولار؟! کیملری اؤزلرینه مفتون ائتمیردیلر؟! آمما! آمما و لاکین اونلار اوزون و قیزمار یایی بو باغلاردا اوتوروب انجیر-اوزوم یئمهیه مجبور ایدیلر. »باکی – آبشئرون« یولو اونلارین، هله کی، یئگانه مارشروتو ایدی. ان ماراقلی اهیلنجه دنیز و بو جور اوغلانلی-قیزلی توپلانتیلار اولوردو. صباحدان آخشاما کیمی اورخانین باغینین قاپیسینا یاخین اوزبهاوز سکامیالاردا اوتوروب داریخا-داریخا توم چیرتلاییر، گیج-گیج صؤحبتلریله اونلاردان زلی کیمی، میلچک کیمی ال چکمهین اوغلانلارلا، داها چوخ ایسه بیر-بیری ایله سونسوز-سایسیز، هر شئیدن و هئچ نهدن صؤحبتلر ائدیردیلر. آخشام طرفی اورخان شهردهکی ایشینی بیتیریب باغا قاییداندا بو قیزلار اونو آز قالا »اوررا« ایله قارشیلاییردیلار. ماشینی دار داروازادان بیر آز ال-قول ایله، داها چوخ »ساغا، سولا، ایستوپ، ساخلا، ساخلا!« باغیرا-باغیرا حیطه سالماغا کؤمک ائدیر، سئویملی اورخانی احاطهیه آلیر، ال-آیاغینا پیشیکلر کیمی دولاشا-دولاشا ماشیندان دوشمهیینی بئله گؤزلهمهدن ایکی داشین آراسیندا گونون واجیب حادیثهلرینی تلهسیک، بیر-بیرینین سؤزونو کسه-کسه اونا خبر وئریردیلر. بو قیزلار اورخاندان خئیلی کیچیک اولسالار دا اونون اصل دوستلاری ایدیلر. اونو بؤیوک سئوینجله قارشیلاییر، اوز-گؤزلرینده ده بو یازیلیردی: »نه یاخشی بو گون تئز گلدین، اورخان دایی اؤلدوک بیز، آل بیزی بو مالچیشکالارین الیندن…« مالچیشکالار اونلاردان ایکی-اوچ، بلکه ده دؤرد-بئش یاش بؤیوک ایدیلر.
– …اؤلدوردولر بونلار بیزی. تصووور ائدیرسن اورخان دای، بیتلزلاری تانیمیرلار…
– بیز تانیمیریق؟! آی-های! »تانیمیریق…« بیز سیزی دولاییردیق.
–تانیمازلار، اینانیرام، تانیمازلار. اونلار هئچ دون کیخوتو دا تانیمیرلار. – طبیعی، اورخان قیزلارین طرفینده ایدی.
– آی-یای-یای… دوغرودان دئییرسن؟؟؟ –تعججوبلری چوخ »صمیمی« آلینیردی. کناردان باخان ائله بیلردی کی، بونلار دون کیخوتو تانیییرلار.
– هَری، البتته کی، »آی-یای-یای.«
…و ایندی، آخشامین بو آخشام چاغی، اؤزو ده اولا بئله بیر یای آخشامی، اوغلانلارلا اؤپوشمهیه حاضیرلاشان بو قیزلار اورخانین تانیدیغی قیزلارمی ایدی؟! اونا ائله گلدی کی، ایندی توت آغاجینین آلتینداکی بالاجا چمنلیکده دؤوره ووروب اوتورموش، پیققیلداشا-پیققیلداشا بیر-بیریله باخیشان بو اوچ قیز هانسیسا درین بیر مقصد اوغروندا چالیشان اؤن کشفییات دستهسیدیر.
باشچیلاری حلیمه آدلی یاراشیقلی بیر قیز ایدی. اونون ایکی طرفینده ایسه بیزیم قاپینین آغزیندان ال چکمهییب سحردن آخشاما قدر توم چیرتلایان ایکی یؤندمسیز قیز رفیقهسی اوتورموشدو. حلیمه او بیری رفیقهلریندن هم یاراشیغی ایله سئچیلیردی، هم ده داها ساده گئییمی ایله. اؤزو ده یاشیندان بؤیوک گؤرونوردو. ائله بیلردین، عالی مکتب طلبهسیدیر. البته کی، باشدا قوشقار اولان بو »لوطولارین« اویونلا باغلی اصل مقصدی بللی ایدی – حلیمه! اوغلانلارین اوزونه باخاندا کیمین اوچون آغیزلارینین سویونو آخیتدیقلارینی آنلاماماق مومکون دئییلدی. بو بیری ایکی قیز ایسه اصل »ساتدیق مالا« علاوه (یاماق) ایدیلر. حلیمهنین اوزونده-گؤزونده، بوتون ووجودوندا… سؤزگلمهین بیر جاذیبه واردی. آزاجیق خام باخان باخیشلاری، آمیرانه دانیشیق و حرکت طرزی، هردن اوتانماز-اوتانماز، هردن ایسه یالانچی اوتانجاقلیقلا باخان یاشیل گؤزلرینی دانیشدیغی، آمما داها چوخ موباحیثه ائتدییی آدامین دوز گؤزلرینین ایچینه زیللهییب اونون بئینینه »من… بویام… سن… منیم… اوستونلویومو… قبول ائتمهیه… بیلمزسن… بیلمزسن… اؤلسن ده… منی… بَینمهیه… بیلمزسن…« سؤزلرینی آیری-آیریلیقدا، جسارتله گؤندرمهسی حلیمهنی بوتون اطرافدا غئیری-رسمی »پریمادوننا« ائتمیشدی. هامینین یانیندا اورخانلا همیشه آز قالا ارکله دانیشان، اصل ائنئرژی داغارجیغی اولان حلیمه قیزلارین غئیری-رسمی »دوعایئنی« ایدی. اورخانی »آغلاییب-سیسقاییب« (اصلینده، نازلانیب) »بیرتهر« راضی سالاراق، بعضی آخشاملار بالاجا ماشینینا ان آزی یئددی-سککیز قیز ییغیب دنیزه چیممهیه آپارماغا مجبور ائده بیلن یئگانه قیز او ایدی. بیچاره اوغلانلار بو زامان اوست کؤینکلرینی چیخاریب باشلاری اوستده یئللهیه-یئللهیه ماشینین دالینجا »کیم کیمی اؤتدو« دئیه لهلهیه-لهلهیه قویوردولار اوستونه، نه قویوردولار — »ساعتدا یوز ایییرمی ایله«.
…اورخانین بو واختاجان یادیندا دقیق قالان اودور کی، بو حلیمه اونو تکلیکده گؤرنده یاناقلاری قیپقیرمیزی قیزاریر، قاشینین بیری تعججوبله یوخاری دارتیلیردی. نه دینیردی، نه ده دانیشیردی. اوول-اوول اورخان بونون فرقینده دئییلدی. بیر موددت کئچدی.
اورخان بونون فرقینده او زامان اولدو کی، تکلیکده حلیمه ایله قارشیلاشاندا باشلادی حیسس ائلهمهیه کی، اونون اؤزونون ده یاناقلاری بئله تکبهتک گؤروشلر زامانی آغیرلاشیر ایسینیر.
…اورخانین خالاسی ایچریدن بیر ایستکان چای گتیریب قویدو اونون قاباغینا. سونرا سسلری-کویلری باغی باشینا گؤتورموش اوشاقلار طرفه دقتله نظر یئتیریب:
– آ بالا، بونلار یئنه نه اویون چیخاریرلار؟ وای،وای، وای… – و بیر جاواب گؤزلهمهدن یئنه دؤنوب گیردی ائوه.
– هله بو هاراسیدیر؟!.. – اورخان اونون آرخاسینجا یاواشدان ائله سسلندی کی، خالا ائشیتمهسین.
دؤرد اوغلانین دؤردو ده، کیچیکلی-بؤیوکلو عمللی-باشلی»قیزمیشدی«. اورخان گؤروب حیسس ائدیردی کی، قیزلاردا دا بیر بالاجا گرگینلیک وار، آمما اونلارین هیجانی کیفایت قدر دریندیدی. اوغلانلار ایسه… آشیب-داشان حیسلرینی هئچ جور گیزلهیه بیلمیردیلر. اوندان عادتا، چکینن بو »مالچیشکالار« ایندی اورخانی عمللی-باشلی اونوتموش، قان اییی آلان آکولالار کیمی اوولارینین اطرافیندا بئلهدن-بئله، ائلهدن-ائله اوزوشوردولر.
حزین یای آخشامی ایدی. هاوادا لذذتلی بیر سرینلیک واردی، اولا بیلردی کی، خزری باشلاسین، آمما ایندی باشلامازدی، گئجه — بلکه… یای آخشاملارینین »عزیز« قوناغی اولان آغجاقانادلار نه اوچونسه همین آخشام یوخ اولموشدولار. بئله واختلاردا قوشقار دئییردی: »وئرتولیوتلار« بو گون اوچوشا چیخماییب…
حلیمه اوز-گؤزونده گویا ایستهمهیه-ایستهمهیه، بیر بالاجا دا نوماییشکارانه شکیلده ایکی قیزین آراسیندا بارداش قوروب اهیلهشدی بو زامان اونون آلابزک تومانینین اتکلری چکیلیب دیزلریندن خئیلی یوخاری قالخدی. اطرافداکیلاردان هئچ کیم، دئیهسن، بونا فیکیر وئرمهدی. او بیری قیزلار دا سربست اوتورموشدولار، آمما اونلار تئز-تئز تومانلارینی دیزلرینه طرف سوروشدوروب آیاقلارینی »اؤرتمهیی« یاددان چیخارمیردیلار. حلیمه بونو ائتمیردی. اورخانا ائله گلدی کی، بو ساعت حلیمه آنادان گلمه چیلپاق اولسایدی بئله، یئنه کیمین سه اونون بدنینه باخیب-باخماماغی وئجینه اولمایاجاقدی، او بونو سادهجه، حیسس ائتمهیهجکدی. اونا ائله گلهجکدی کی، بدنی آغاج کیمی، داش کیمی، اولدوز کیمی، آی کیمی… نه بیلیم داها نه کیمی بیر شئیدی، کیم باخیرسا باخسین، آغاج، داش، اولدوز، آی کی بونو حیسس ائتمیرلر….
بیردن، »نه منه، نه سنه«، اورخانین اؤزونون-اؤزونه برک آجیغی توتدو. او، بو بویدا کیشی، نییه هاییل-ماییل اولوب گؤزلرینی بو یاراشیقلی قیزین گؤزل، یومرو دیزلریندن، قارالمیش عضلهلری تاریما چکیلمیش بالدیرلاریندان آییرا بیلمیر؟!
حلیمهنین گنجلیک طراوتی ایله دولو آرامسیز ساققیز قوخولو سرت نفسی آرالارینداکی آلتی-یئددی مئتیرلیک مسافهنی قطعییتله کئچیب گلیب اورخانین اوزونه توخونور، ساچلارینی تومارلاییر، سونرا بورنونا، آغزینا دولوب اونو بیهوش ائدیردی.
بیردن اورخانا ائله گلدی کی، حلیمه نه دانیشیرسا، کیمینله دانیشیرسا، حقیقتده بو بئله دئییل، حقیقتده حلیمه یالنیز اونونلا دانیشیر.
اطرافدا هئچ کیم، هئچ کیم یوخدور. آلتدان-آلتدان او آنجاق اورخانا باخیر، اوزونه-گؤزونه تؤکولن قاپ-قارا ساچلارینی اوزوندن الی ایله ییغمیر، اورخانین خوشو گلسین دئیه کینوداکی قادینلار کیمی دوداقلارینی بوزوب اونلاری آشاغیدان یوخاری اوفلهییر. آردی وار
نوشته شده توسط admin در یکشنبه, ۰۱ تیر ۱۳۹۳ ساعت ۳:۴۸ ق.ظ