بیر یای آخشامی
کمال عبدالله
کؤچورن: محمد صبحدل
»آها، نه یاخشی…« اورخانین اورهیی گوپپولدادی، »دئمهلی، تانیشیق. نه ایسه دئمک دانیشماق لازیمدیر، سوسماق اولماق، اولماز… «
– سیز… سیز… – یئنه ده دیلی توپوق ووردو بیلمهدی، سؤزونو نئجه داوام ائتسین. – یادیما سالا بیلمیرم. سیز….قادین اوزونده همن تبسسوم باشینی یئللهییب، یعنی، »سنه گووندیییم داغلار…« اورخانین یانیندان کئچدی. اورخان حیاتی بویو بیر چوخ فورصتلری الدن وئرمیشدی. بو فورصتی ایسه الدن وئرمک اولمازدی، هئچ اولمازدی. آرخاسینجا دوشوب نه ایللاه ائلهدیسه، او، آدینی سؤیلهمهدی. بیر ایپ-اوجو دا وئرمهدی کی، اونو هارادان تانیدیغینی اورخان یادینا سالا بیلسین. خز پالتوسونون اتکلرینی یوخاری ییغیب اورخانین اونون اوچون ساخلادیغی تاکسییه اوتوراندان سونرا سونونجو دفعه اونا غریب بیر ویداع تبسسومو بخش ائدیب، نئجه دئیهرلر، غئیب اولدو. او تبسسوم، تخمینن، بو دئمک ایدی: »آخ، زمانه، زمانه، اورخان دا قوجالارمیش…«
اورخانا ائله گلدی کی، او، بیر اوشاقدیر و جیرناتماق اوچون اونا بیر اویونجاق گؤستریب سونرا الیندن آلیرلار.او آخشام اورخان سئویملی خالاسینین، آناسینین وفاتیندان سونرا اونون قئیدینه قالان یئگانه آدامین یئددیسینه گئدیردی. او، هله ده چاشقین و قانیقارا بیر حالدا چادیرا گیرنده چادیر آرتیق آز قالا بوشالمیشدی. قوشقار یولداشلاری ایله بیر طرفده اوتورموشدو. اونو گؤروب آیاغا قالخدیلار. اورخان دا ائله اونلارین یانینا کئچدی. فیکرینده همن یاراشیقلی نامعلوم خانیما نه ایسه ثبوت ائده-ائده باش-ساغلیقلارینی قبول ائتدی. »کیم ایدی او؟! آخی چوخ دوغما بیر تؤورو واردی. اولا بیلمز کی، تامام یادیمدان چیخا، هئچ جور اولا بیلمز…«قوشقاردان باشقا اوچ نفر ایدیلر. اورخانا حؤرمت و ماراقلا باخیردیلار. بیرینی تانیییردی. قوشقارین، ائله اورخانین دا، آرتیق بئله دئمک اولاردی، دوستو شاهین ایدی.– اوشاقلاری تانیدین؟ – قوشقار محبت و صداقت دولو گؤزلرینی اونا دیکیب تبسسومله سوروشدو. اصلینده، بو، »نییه گئج گلدین، نییاران قالدیق…« دئمک ایدی.اورخان دا تبسسومه تبسسومله جاواب وئردی، گولومسهدی. »منیمکی بو گون تانیمامازلیقدان گلیب… هئچ، ناراحات اولما، بالاجا ایشیم چیخمیشدی…«
– انوَر یادینا گلمیر؟
– مک دونالدز. – انور ایریشه-ایریشه اورخانین یادینا نهییسه سالماغا چالیشدی.
– البته، البته، تانیدیم.
– نئجهسیز، اورخان موعللیم؟! – مک دونالدز، یعنی، انوَر قابیلییتله سوروشدو.
اوجابویلو یاراشیقلی اوغلان ایسه گؤزلهمهدی کی، قوشقار اونو تقدیم ائتسین.
– یادینیزا گلیر، اورخان موعللیم، بیر دنه جوللوت واردی…
جوللوت… البته، خاطیرلاییر. نئجه اونودا بیلردی؟! البته! مک دونالدز، شاهین، جوللوت بیر ده عزیز قارداشی قوشقار. او اونودولماز یای آخشامینین قوناقلاری. دؤوره ووروب چمنلیکده قیزلارلا بیر یئرده بارداش قوروب شوشه فیرلاتمالاری، اونون بالاجا ماشینینا دولوشان قیزلارین، خوصوصیله ده، حلیمهنین عشقینه ماشینین دالینجا دنیزه قدر “لهلهیه-لهلهیه” قاچمالاری، داها نهلر، داها نهلر یادا دوشمهدیمی، یادا دوشدو. اورخانا ائله گلدی کی، بو اوشاقلار هله ده توزلو باغ یولو ایله قیشقیریشاراق »مایکالارینی« باشلاری اوستده فیرلادا-فیرلادا دنیزه طرف قاچماقلاریندادیلار.
غفیلدن اورخانین بئینیندن، ائله بیل، ایلدیریم کئچدی. نئجه اولا بیلر کی، بایاق اونو تانیمادی؟! البته کی، او ایدی. گرک ان آزیندان قاشینین تعججوبله یوخاری دارتیلماسیندان تانییایدی. »اورخان دا قوجالارمیش…؟« او ایدی، او. باشقا هئچ کیم ائله دوغما اولا بیلمزدی. اورخان راحاتلیقلا کؤکس اؤتوردو.
— بو گون کؤهنه تانیشلارلا گؤروش گونونه دؤنوب. بایاق یولدا بیری ده قارشیما چیخمیشدی… – اورخان گؤزلرینده نیسگیللی بیر تبسسوم، او اوزاق و یاخین زاماندا اولدوغو کیمی یاناقلارینین یئنه ده آغیرلاشدیغینی حیسس ائلهدی.
قوشقار و اونون دوستلاری اورخاندان یولدا هانسی کؤهنه تانیشینی گؤردویونو سوروشمادیلار. او دا دئمهدی.…ایکی ایلدن سونرا بو اوشاقلارین دؤردو ده کؤنوللو اولاراق جبههیه یولا دوشدو. آغدام اوغروندا دؤیوشلرده بیر حزین یای آخشامی دؤردو ده حیاتینی قوربان وئردی. وطن بایراغینا بورونموش تابوتلاری گلدی. قارداشینین یوخلوغونا اورخان بو گون ده آلیشا بیلمیر.
سکامیا=نیمکت
توم=توخوم
مالچیشکا=جوجوق
بیتلزلار = ۱۹۶۰ دان ۱۹۷۰ـه قدر موسیقی حیطه سینده فعال بیر قروپ. اونلار دونیانین ان چوخ ساتیلان موسیقی قروپلاریندان ایدیلار و پول مک کارتنی نین بقیه ایله دوز دئمه مه سی اوجباتیندان بیر بیریندن آیریلادیلار.
پریمادوننا = اوپئرادا باش روللاری ایفا ائدن آکتریسا آکولا= کؤپک بالیغی،(کوسه ماهی)
خزری= یئل آدی
وئرتولیوت= هلی کوپتر
کینو = سینما
کومپرومیس= موصالیحه
مارشروت =اوتوبوس خطی
جیرناتماق =اله سالماق
مایکا=کؤینک(تیشرت)
نوشته شده توسط admin در چهارشنبه, ۰۴ تیر ۱۳۹۳ ساعت ۳:۵۳ ق.ظ