ایستی گون

بی‏لر بوغولاندا کیمسه بیلمه‏دی قورتاریجیسی کیم اولدو. اصلن نیه بوغولوب، نئجه قورتولدو؟ نه ایسه اونون بوغولوب قورتولماغینین باشقا اولایلارینان بؤیوک بیر اوخشامازلیغی وار. اونو قورتاران بیر آدام یوخ، بلکه بیر فرشته‏ایدی. نئجه کی اؤزو: “منیم آدیم فرشته‏دی.” دئدی.
یایین قوراپیشیرن آیی‏ایدی. گونش بوتون گوجو ایله شاخماقداایدی. گؤز ایشله‏دیکجه پالچیق دووارلارلا سیمان دووارلار، ائولری اؤز هؤروکلرینه توتموشدولار. یئره قیچ قویماق اولموردو. آددیم آتدیقجا آیاقلارین بیری یئرده بیری گؤیده ایستیدن اویناییردی. دئمک یئر ایله گؤی ال-اله وئرمیش، آدامی کوچه‏دن قاچاق سالسینلار. پالچیق دووارلارین چاتداغی گونشین آلتیندا یاییلیب اووولوردو. آیدین‏ایدی چاتداق دووارلار،ائولره هؤروک اولماقدان اینیلتی‏یه دوشوب، گؤیدن قورتولوشلارینی دینله‏ییرلر. کوچه‏ده دام-دووارین دیله گلیب سو ایسته‏مه‏سی گؤرونوب ائشیدیلیردی.
بئله ایستینین شاخلووندا »جیغاتی«نین سویو چیمیب جانی سویا تاپشیرماغا جان دئییر.
***
…همه‏شه مدرسه‏لر باغلانیب یای دوشدوکده مدرسه اوشاقلاری ایش‏ایله ماراقلانیردیلار. بو چاغدا الی بوش اوشاق گؤرمک اولمازدی. بی‏لرده قونشولاری حمید ایله بیرلیکده بامیه ساتیردی. ائله کی گون‏اورتانین شاخلووی اوشاقلارین باشینین اوستونده چادیر وورموشدو بوتون محله‏نین اوشاقلاری چیممک اوچون جیغاتیا تؤکولوردولر.
***
ایستی گونلرین بیرینده، گونشین باش پیشیرن چاغلاریندا، بی‏لر هله بامیه‏لرینی ساتیب قورتارمامیشدی.
جیغاتیا آزجا قالان حمیدی گؤردو. تاوانی چئویریب باشینا کؤلگندیک ائله‏میشدی. کؤلگندیک اودا تاوادان! بامیه‏لرین ساتیلیب قورتولماغین گؤستریردی. یانیندا »آیدین« باشقا مدرسه یولداشلارینی گؤرنده، شاشقینجاسینا: “بو شهر تویوغونو سن گتدین جیغاتیا؟” حمیددن سوروشدو.
– “یوخ.گؤیدوم اؤزو تح باشینا بو ماتور تویوبونو آلیب الینه گلیر.” آیدین دانیشمادان باشینی آشاغی تیکیب، قوروموشدو.
-”بونون باشینا بیر ایش گلسه، من بیلمرم ها.ماماسینا کیم جاواب وئره‏جاخ؟” حمیده دئدی.
-”من نه بیلیم. منیم نه ایشیم وار.اؤزو اؤز باشینا گلیب دا.”
-”کیم دئییر اؤز باشینا گلیب. ایه بیزینن قونشودولار، من بیلیرم ماماسی قویماز قاپیا چیخسین. او دا بو ایستیده. حمیددن جاواب چیخمادان،اوزونو آیدینا توتوب،”سنی کیم گتیریب بورا؟” سوروشدو.
آیدین دانیشمادان گؤزلرین یئره تیکمیشدی.
-”هله بابا، گل گئداخ. بیزینن چیمر. هئچ نه اولماز هئی.” حمید زارافاتلا دئدی.
بی‏لر،آیدینین ماماسیننان قورخوردو. گلیب ائوده دییه آیدینی سن آپارمیسان چیمماغا. هر ایشی اونون گؤزوندن گؤره‏جاغیدی. ائودن ده بی‏لره بیر دس کؤتک قالاجاق‏ایدی. اینانمازدیلار اؤزو تک باشینا گئدیب جیغاتیا. بو فیکیرده‏ایکن حمیدین سؤزو قورتارمامیش:
-هر نه ایش وار سنین باشوندادیر. ایه بوینووا آلیسان سننن گلیب چیمماغا، عئیبی یوخ گئداغین چیماغین.
-من نیه بوینوما آلیرام؟ منه نه وار؟
-ائله ده سن چوخ قلت دارتیسان بونا دئییسن گل گئداخ چیماخ.
-هوی، آغزووونان دانیش ها، اؤزون قلت دارتیسان، بئش بارماق دا اوستونده، اصلاً منه نه وار. گلیر گلسین، گلمیر ده جهنمه تونه‏جاخ.
-یئکه دانیشما. ووررام بوردا میتیلین قالارها. دئییسن به من ده آیدینام؟
-آیدین اولماسان نه پوخ یییه‏جاخسان؟
تاوانی الینده‏ن یئره قویوب، حمیدین یاخاسیندان یاپیشدی: سفئه اوغلو سفئه. ووررام بوردا اؤلون قالار ها.
-هر نه دئسن اؤزونسان. وور گؤروم نئجه وورارسان؟
-نئجه ووررام؟
-هن، نئجه وورارسان؟
»بئله ووررام« دئییب یومراغینی باشینا قالدیراندا، حمید جیبیندن بیر زنجیر چاغاتدی. یاخاسین بوشلاییب دالی چکیلنده- به نیه قورخودان زنجیر چاغاردیسان؟- بی‏لر دئدی.
-یاخچی ائلیییه‏م. جانووو دا آلییام.
-ایه قوخموسان زنجیری قوی جیبووا گل قاباغا.
– قاش گئت گؤروم
داوالاری ووروشماغا چکمه‏دی. دئیینه-دئیینه یاماننان ال چکیب، دانیشمادان بیرلیکده سویا ساری گئتدیلر.
-گل بیزینن گئداخ، سن چیممه. بی‏لر، آیدینا دئدی. “اوتور پالتارلارین یانیندا، بامیه‏لردن صاحاب اول. ایستییه‏ن ده اولسا ساتگینان.
سویا دوشرکن، سویون قیراغیننان چوخ آیریلمامیشدیلار “بی‏لر، بی‏لر”. آیدینین سسی ایدی. یانیندا ایکی اوغلان دایانمیشدی. حمید، بی‏لری سایمادان چیمیردی.
-”نه اولوب آیدین؟” بی‏لر سوروشدو. اوغلانلارین بیری قاباقلادی: “بامیه‏لرین اوچو بیر تومندی، بو بیزه ایکیسین وئریر. “بی‏لر، آیدینا باخدی. “آخی حمید اؤز بامیه‏لریندن منه ایکیسین بیر تومنه ساتدی.” آیدین دئدی.
اوغلانلارین بامیه‏لرینین اسگییینی وئریب یولا سالدی. یئنه آیدیننان سوروشدو: “هاچان حمید سنه بامیه ساتدی؟”
-”بو گونلریم صوب چاغی” -”قلت ائلیییر. صاباح بامیه گتیریب ساتاندا،او بیر دنه کسییینی آل بیله‏سیننن.”
آیدیننان سس چیخمادان شک‏لنیب: “بورا باخ گؤروم” سوروشدو “سن نیه مننن بامیه آلمیسان گئدیب حمیددن آلیسان؟ یاخچی کی بیز سیزینن قونشویوخ.”
-”آخی حمید منه دئدی: ایه مننن بامیه‏نین ایکیسین بیر تومنه آلسان، سنی ماماننان گیزلین چیمماغا آپاررام.”
-”دئییرم آخی، سن تح باشووا بورا گلن دئییسن. بیلیردیم ها؛ قودوغون بیری قودوخ. ایندی اونونکون اونا وئررم.” دئییب سویا دوشدو.
***
اوشاقلار سویون درین یئرلرینه گئتمه‏دن، دایاز یئرلرینده چیمردیلر. حمیدین یانینا یئتیشدیکده آجیقدان بیر-بیرین دانیشدیرمادیلار. حمیدین یانیندا چیممه‏دن، سویون درین یئرینه گئتدی. حمید شاشیخیب، بی‏لره باخیردی. “بورا اوشاخ موشاخ یئری ده‏یی.” بی‏لر دئدی “سن گئت سویون قیراغیندا چیم. هله چوخ قالیر سن بوردا چیمه‏سن” گؤردو، حمید ده ایسته‏ییر اونا ساری گلسین. بی‏لری اؤزو بیلمه‏دن، سو یاواش-یاواش »قودوخ بوغانا« چکیب آپاردی. قودوق بوغان سویون قیژووایدی. سو اوردا بورخانج اولوردو. بیر آن ایسته‏دی قاییتسین؛ قورخوردو. اورا بؤیوکلرین چیمماق یئری‏ایدی. اوشاقلاری، اوردان قورخودوب قویمازدیلار اوردا چیمسینلر. هله تئزایدی. بؤیوکلردن گلیب چیمن یوخ‏ایدی. ایسته‏دی قاییتسین. حمیده باخدی. اؤزونو سیندیرمادان: “حمید بیله‏می محله اوشاقلارینین یانیندا لاغا قویوب قورخاق دییه‏ر.” دئسه ده قاییتمادی.
جانینا قورخو دوشموشدو. بیردن چؤنوب آرخایا باخسین دییه، سو بوغازینا آتیلدی. اوره‏یی بولانیب، باشی گیجلدی.
نه ایش گؤردوغونو بیلمه‏دن، سو گؤزلرینه دولدو. الینی آتیب گؤزلرینی اووکالایا، سویون ترکینه جومدو. “حمید، حمید.” قیشقیردی. بوی دوروب قاییتسین دییه، سو بوی وئرمه‏دی. دهشت‏له سودا شاپبیلتی سالیب، ال-آیاق چالیردی. “بوغولدوم، حمید بوغولدوم…” چیغیریردی، سسی چیخمادان.
قودوق بوغاندایدی. اؤزو ده سویون قیژوو یئری. گؤزلرینده هر یئر سارالیب قیزاریردی. اومودسوز بوش یئره ال-آیاق چالدیقدا، داها چوخ سویون ترکینه باتیب جوموردو. نفسی گئری قاییتدیقدا اللری آغیرلاشیب سویون ترکینه جومدو.
…گؤزلری آچیلدی، سویون ایچینده یوخ، بلکه سویون قیراغی، قومساللیقدا؛ اوشاقلاردا هنده‏ورینده. شاققاواتلی بیر ایگیدین اللرینین اوستونده. اؤزونه گلیب اؤزونو تاپمادان نفسی آغیر چیخیردی. یان-دؤوره‏سینه خاخولجاسینا باخیب، نه‏یه باشینا ییغیشدیقلارینی دوشوننمیردی. قارنینا دولموش سویو گئری قایتاردیقدا” بی‏لر،بی‏لر” حمیدین سسینی ائشیتدی. باشینا نه گلدیگینی آنلادی. سانکی یئنیدن آنادان اولا، گؤزلری ایشیقلانیب نفسی آچیلدی. اوره‏یی سیخیلیب، ایگیدین قوجاغیندا اوره‏کلنیب آغلادی.
-”نیه آغلییرسان؟ قوخما، هر زاد قوتولدو. من بوردئیه‏م. هاواخ بوغولاندا منی چاغیر”.
گؤزلری گؤزلرینده‏ایکن، کیم اولدوغونو اؤیرنسین دییه، “من فرشته‏یم.” ایگید گوله گوله دئدی. “منیم آدیم لطف‏الله‏دی. سن هاواخ بوغولاندا منی چاغیرسان گلرم.” دایانمادان، سویا قاییتدی. اوزه-اوزه اوزاقلاشیب گؤزدن ایتدی.
***
…چاغ گونشین لاپ شاخلوو چاغی‏ایدی. گونش گوجو اولدوقجا یئری چئوره‏له‏میشدی. کوچه‏لردن، خیاوانلاردان نفس چیخمیردی. ایستی آلوو چکیردی. سانکی گؤیدن یئره اود یاغمیش اولا. ایستیدن دووارلارین کؤلگه‏لرینده ده اوتورماق اولموردو.
قورا پیشیرن آیی‏ایدی. بامیه‏لرین ساتیب، ائوه قاییتماقدایدیلار. آزادلیق فلکه‏سینی رد اولوب بؤیوک خیاوانا کئچنده جاماهاتین ییغینتیسی های-کویو بیله‏لرین ماراقلاندیردی.
جنگ زامانی‏ایدی. سیفداهدا بئله آنلادیلار خسته‏خانایا یارالی زاد گتیریبلر.
جاماهاتا یاخینلاشیب قول-قیچلارینین آراسیندان، اوچ نفر باش-گؤزلری قانلی-یارالی »تویوتا« ماشینینین دالینا ایپینن باغلانمیش گؤردولر. ماشین یاواش-یاواش گئدرک، اونلاری خیاواندا)یئرین اوزونده( سوروتله‏ییردی.
-”بولار کیمدی؟” بی‏لر سورروشدو.
-”نه بیلیم.” حمید دئدی.
جاماهات بیر-بیرینه باخدیقدا، جنازه‏لرین اوستونه توپوروب؛ هر کیم بیر سؤز دانیشیردی. بعضی‏لری اونلاری قارقیش ائدیردیلر.
-”آللاه لحنه‏ت ائله‏سین. حیزبدیلر. بو لحنه‏ته گلمیشلر آداملار اؤلدوروب قانلار تؤکوبلر…”
-یوخ، دئییرلر بو کؤپک اوغلانلاری جاللاد کیمی بیر شئیدیلر. یول کسیب آدام اؤلدورندیلر.
-موسلمان دئییللر کی. دینسیز کافیردن پیسدیلر…”
تویوتا فلکه‏یه چاتاندا دایاندی. سوروجو ایله ایکی نفر چیگنی توفنگلی دوشدولر جنازه‏لری ماشینین ایچینه آتسینلار.
بی‏لر، حمیدین قولوندان چکیب، جنازه‏لره داها یاخینلاشدیلار. اونلارین بیریسی ایگید بیر جاوان‏ایدی. بی‏لر اوزونه باخیب، اوره‏یی چیرپیندی. “تانیدیم،تانیدیم.” دییه، دیلی بوغازینا یاپیشیب باغلاندی. رنگی آتیب قان دامارلاریندا برک آخدیقدا ایسته‏دی حمیدی چاغیرسین چاغیرانمادی. جنازه‏دن گؤزونو گؤتوره بیلمیردی. جنازه‏دن چیخان سسی ائشیدیردی. اوره‏یی اوندان نه‏سه سوروشسون دییه، سانکی جنازه آغزینی قولاغینا دایییب “هن، من فرشته‏یم. منیم آدیم لطف‏الله‏دی. هاواخ بوغولسان منی چاغیر.” دئدی.