اؤزلم

ریحانه پورغنی
آنادیلیمیز:جماعت سئل کیمی ائشییه تؤکولوشوب هره‌سی بیر یانا سپیلیشیر. کؤک قادین دوروب، یان‌لارینی باسا-باسا اتوبوسا ساری گئدیر.
دوروب قادین‌ین دالیسیجا اوتوبوسا مینیر، اوتورماغا یئر یوخدور، ائله قاپی‌نین قاباغیندا دوروب، اتوبوسون مهجرینه دایانیر. بیر قادین اوجا سسله تئلفون‌لا دانیشیر »هله یاخشی، سونرا، دئدیم سونرا، ایندی اولماز، اوتوبوسدایام، گلیرم، یومورتا؟ اولسون آلارام.« تلفونو قاپادیب، ائشییه باخیر، سونرا دؤنوب یانینداکینا نه‌سه پیچیلداییر، یانینداکی قادین، باشینی ترپه‌دیر.
اؤن سیرادا اوتوران ایکی گنج قیز پیچیلداشیب گولورلر. پنجره یانیندا اوتوران قیز، بولکه-بولکه بزنمیش ساچلارینی گؤزلری‌نین قاباغینا تؤکوب، دوداقلارینا قیرمیزی روژ سورتموشدو. گؤزلری‌نین ایچی گؤلوردو؛ بیر رز گولونو الینده توتوب اوینادیردی؛ هردن ده بورنونا توتوب گولو قوخلاییردی. قادینین اونا باخدیغینی دویوب، اونا ساری دؤنور، باخیشلاری بیر-بیرینه ساتاشیر. قادین گولومسه‌ییر، قیز سایمازیانا باخشینی اوندان آلیب، موبایلینی جئبیندن چیخاردیب، اونونلا اویناماغا باشلاییر.
اوتوبوس ساخلاییر؛ کیمسه اوتوبوسدا قالمامیشدی. بورا سون دوراغ‌ایدی. اوتوبوسدان ائنیب، خیابانین اوتایینداکی قبریستانلیقا ساری گئدیر. قبریستانلیقدا بیر اؤلونو باسدیریرلار. وای سسی گؤیه قالخیب.
قارا پالتارلی قادین‌ و کیشی‌لر قبرین دؤوره‌سینی توتوب آغلاشیرلار. دایانیب تشییع جنازه‌یه ییغیشان آداملارین بیر-بیر اوزونه باخیر. »گوره‌سن او گؤمولن بخت‌سیز، دیریلییینده بو قار-بوراندا بورا گلمه‌نیزی ایسته‌سئیدی نئچه‌نیز اونون دادینا چاتاردینیز؟ او نئچه‌نیزی دیریلیینده اینجیدیب؟ سانکی اونو باغیشلاماق اوچون اؤلومونو گؤزله‌ییرمیش کیمی، تمام پیسلیک‌لرینی اونودوب، وجدانیزی راحاتلاتماق اوچون دوروب قاچا-قاچا بورا گلمیسیز. بلکه آدام اؤلندن سونرا پیسلیک‌لرینی‌ده اؤزویله آپاریر.« دئیه اؤز-اؤزونه دوشوندو. اوجالمیش فاتحه سسی ایله اؤزونه گلدی.
آدام‌لار بیربه‌بیر داغیلیر. قبریستانلیق درین بیر سوکوتا چؤکور. اورادان کئچیب، سیرایلا دوزولن، مئییت کیمی آغ کفنه بورونموش، شام آغاجلارینا ساری گئدیر.
بیر نیمکتین قارلارینی الی ایله تمیزله‌ییب اوستونده اوتورور. نیمکتین سویوقلوغو سوموک‌لرینی سیزیلدادیر. قارین سویوغوندان قیزارمیش بارماقلارینی آغزینین قاباغینا توتوب، نفسی‌له ایسیتماغا چالیشیر. یئره اوتوران قار، کیمسه‌سیز قبریستانین سس‌سیز اورتامینی داهادا سس‌سیزلشدیریر. کولک‌له اوزاقلاردان گلن یاسین‌ین سسی بئله قاردا بوغولور. بورنونون اوجو قیزارمیش. پالتوسونون یاخاسینی اوسته چکیب، بوینونو قیسان بیر کیشی قاباغیندان کئچیب گؤزآلتی اونا باخیر. باخیشی‌یلا نه‌دن بو سویوق هاوا‌دا تک-تنها بو کیمسه‌سیز قبریستانین کؤشه‌سینده اوتوردوغونو سوروشور. قادین گؤزونو اوزاقلاردا بیر یئره زیلله‌ییب اؤز دونیاسینا جومور.
چییین‌لرینه، شالینا دنه-دنه دوشن قار یاواش-یاواش قادینین هئیکلینی آغ رنگه بورویور. »آی گؤزل خانیم، الین وئر فالان باخیم!« سسی ایله اؤزونه گلیر. نئچه ساعات اوردا اوتوروب فیکرلرده دالماغینی بیلمیر، آمما هاوانین آلا-تورانلیغیندان گونشین باتما چاغینا یاخینلاشدیغینی بیلیر.
باشینی دؤنده‌ریب بیر قوجا فالچی قادینی یانیندا گؤرور. فالچی‌نین قبریستاندا دولانماغیندان هویوخور. عمومیتله قبریستان دیلنچی‌لری یاسین اوخویانلاردیلار یا دا قبیر یویانلار؛ فالچی‌لار قبریستانا دولانمازلار، آمما بو قادین سانکی بو عالمین آدامی دئییل.
قادینین گؤزلرینده بیر ائوره‌نین سیحیرلی قاورامی دولانیر. آلا-بولا باش اؤرتوسونون آلتیندان پیرتلاشیق آغ ساچلاری، اوزونه تؤکولوب، قاش‌لاری و چنه‌سی‌نین اورتاسیندا گؤی دؤیمه‌لر گؤزه چارپیر. بوینو-بوغازی، بیلک‌لری رنگ‌به‌رنگ مور-مونجوقلا دولودور. گؤزلرینده غریبه بیر حیس واریدی؛ سانکی دونیانین توم گلمیشنی -گئچمیشینی گؤرموش ده اؤز ایچینده قوجالمیش. فالچی قادین الینی اوزادیب اونون اوووجونو آچیر. فالچی‌نین الی‌نین ایستی‌لییی قادینی تعجبلندیریر. فالچی قاری بیر زادلار دیل آلتی میزیلداییب، اوزونه اوفلویور. باخیشلارینی گؤزلرینه زیلله‌ییب، »آووجوندا حسرت وار، باخیشیندا دومان.
روحون هارالاردا گزیر سنین؟ یاشام خطین …..« سؤزونو یاریمچیق قویوب، الینی آووجوندا بیر خطین اوستونده گزدیریب، سانکی اونو اوزاتماق ایسته‌ییر. »اوردا دا ایکی آی عؤمروم‌دن قالماسینی یازیب؟« دئیه فالچی‌نین سؤزونو کسیر.
– نه ایکی آیی قیزیم، سن هله جوانسان، ایل‌لر بویو یاشایاجاقسان.
– آمما منیم ایکی آیلیق عؤمروم قالیب. من خسته‌یم، اؤله‌جه‌یم.
فالچی قادین بیر سؤز دئمه‌دن آیاغا دوروب اوندان اوزاقلاشیر.
– بلکه ده سن دوز دئییرسن، بلکه اؤلوم بشرین سونو دئییل ده! هارادا ایسه آیری دونیادا اوزون-اوزون یاشاماق واردیر.
فالچی دؤنوب قادینا باخیر.
– ایکی قاتینی وئریرم.
– نه‌یین ایکی قاتینی؟ تعجبله سوروشور.
– گؤنده‌لیک قازانجی‌نین ایکی قاتینی وئریرم، گل اوتور یانیمدا منیمله دانیش. گلیرسن‌می؟
فالچی قادین بیرآز دوروخوب، سونرا باشی‌ ایله راضیلیق وئریر. ایکیسی یاناشی یولا دوشورلر.
– آدین، دردین نه‌دیر سنین قیزیم؟ فالچی سوروشور.
– آدیم اؤزلم‌دیر. بختیم حسرت. علاجسیز بیر خسته‌لییم اولماسینی دونن بیلمیشم. بیر آی بوندان قاباق باش آغری‌لاریم باشلادی…
دانیشا-دانیشا اوزاقلاشیب، کولکلی قاردا، کدرلی بولوت‌لارین دالیندا سیزیلدایان گونشین قارا ایشیغیندا گؤزدن ایتدیلر.
*ابراهیم ایلیاسلی‌نین »نئجه‌سن ظالیم« شعریندن.