بیر انسان واریمیش

بیر انسان واریمیش

رقیه کبیری
سون بولوم
آنادیلیمیز: یوخوسوندا بئله، نال‌چَه‌یَرلره گلمه‌یی گؤرسَه‌یدی، اینانمازدی. هله ده مرادین فعلینه اویوب، الینده ژتون، آدی باتمیش بو ائوین دهلیزینده اوتوردوغو، یوخو کیمی گلیراونا. بلکه ده یوخودا بیر فیلمین ایچینه گیریب، گزمکده‌دی دئیه، دوشونور. آنجاق جیبینی قابارتمیش قیرمیزی مارکالی اعلامیه اونون یوخودا اولمادیغینی اوزونه چکیر.
گؤزونون اؤنونده‌کی شئه چکمیش دیوارین گچی قارین وئریب، دیوارین تؤکولموش بؤلگه‌سینی خیالیندا ایتالیا اؤلکه‌سی‌نین خریطه‌سینه بنزه‌تسه‌ده، گئت- گئده هؤوشنه‌سی آرتیر. هله ده اینانماق ایسته‌میر. اوسته‌لیک، مراد وئردییی، جیبینده‌کی اعلامیه، دئیه‌سن تیکان اولوب، بودونا باتیر. مرادی دومسوکله‌یب، بودونو گؤستریر. آستاجا دئییر: »بونو گئدنده وئرردین دااا«مراد »قورخما، بوردا سنی آختاران اولماز«،- دئین دقیقه، کوچه قاپیسی آچیلیب، اورتا بویلو قره‌شین، بوغو بورما، تئللری یاغلی، اوتوز- اوتوزبئش یاشلی بیر کیشی ایچری گیریر. پنجره‌نین اؤنونده اوتورموش، حیطه زیلله‌نن پولادا ساری گئتمه‌دن مرادلا سولئیمانی گؤزدن کئچیریر. سولئیمان اونون باخیشینا ال- آیاغین ایتیرییب، بوزاریر. مرادی دومسوکله‌ییر: »بو کیمدی؟» مراد ایسه آستاجا پیچیلداییر: »اؤلمه! سس بؤیادی، بیزیم کیمی مشتریدی دااا«. پولاد آیاق سسی ائشیتدیکده پنجره‌دن دهلیزه ساری اوز دؤنده‌ریر.»پولاد گئنه ده چال چاتداسین‌دی. بی گون اولمادی بو بولاغین باشی خلوت اولسون«.
سولئیمان، کیشی‌نین بوغلاری ‌ایلا اونون زیل سسی‌نین ضدیّیتیه گولمه‌یی گلسه‌ ده اؤزونو گولمکدن ساخلاییر.»گئچ اوتو نوبه‌نده… چال چاتداسین گؤرمه‌میسن، دییسن بَه نا وار…«،- دئییر پولاد.کیشی اللرینی شالوار جیبلرینه آپارییب، بیریندن قهوه‌ای بیر ایکی تومنلیک اسکناس چیخاریب، پولادین اووجونا قویور:
– »آل بونو بیزیم ژتونو وئر گؤراح!«.سس بؤیا بیر داها جیبینی قوردالاییب، گوموش ایکی قیرانلیغی ساغ الی‌نین باش بارماغی‌نین دیرناغی‌لا اورتا بارماغی آراسیندا توتوب، گؤیه ساری فیرلادیب، سورا سول اووجونو آچییب، »اؤپپه‌لم« دئییب، توتاندا ایکی قیرانلیق یئره دوشور. او ایسه اَییلییب قارا پولو یئردن گؤتوروب،شالوارینین دیزینه سورتوب، پولادین الینی آچیر. پولو اونون اووجونا باسیر:»عمولی، بو دا سنین اَنامین!«»یوخ بابا..! گون هاردان چیخیب بؤیا؟«»یئددی آرخامین گورونان…، بیلیسن، اصلن سنه یاخجیلیخ گلمییب« دئییب، کئچییب سولئیمانین بؤیرونده‌کی بوش صندلده اَیله‌شیر. بؤیوک آغانین جانیندان بنزین‌له تر قاریشیمی بیر قوخو قالخیر.– »س…رن گئنه بَه الی‌بوش گلدین؟.. هانی بَه تاپشیردیغیم باشماخلار؟«
– «پولاد! سنه نئچه دفه دئمیشم پوخووا گؤره بوستان اَه… سن هارا گؤن باشماخ هارا؟ گؤن باشماخ آغالاریندی، سَرهَه‌لریندی…K – «سنده گوناه یوخدی. چئزه‌یَن آتین، چئزه‌یَن ده بالاسی اولار. عسگر قیلیفتی‌نین دوحچه‌سی سندن آرتیق اولماز کی… ، دا من سنه نه دیییم؟…«
قهوه‌نین پیلله‌لریندن یوخاری قالخاندا سولئیمان کاغیذی جیبینه باسیب، دئمیشدی:
– »ائله اونا گؤره دئییرم داااا. سلیم کیمی انسان…«
مراد پیلله‌لرده دایانیب، سولئیمانا ساری دؤنوب، دئمیشدی:
»نییه؟ مه‌یه او انسان دَییردی؟ یاواش، موغایات اول شالوارین کؤمور تایلارینا سورتوشوب، اوست- باشیوی قره ائلمیه‌سن! «
پیلله‌لرین باشیندا بیر تایلی تاختا قاپییدان ایچری گیردیکده سولئیمان »سلیم‌گیل بورا گلنده هانسی میزی قوروق ائلردیلر؟«،- دئییب، مراددان سوروشموشدو.
عابباس لطفی‌نین قهوه‌خاناسی ساکیت‌ایدی. هله ایکیندی چاغینا قالیردی. مراد جاماکی‌نین اؤنونده‌کی میزه اشاره ائدیب، اَیلَشمه‌دن اَلینده‌کی گلاسوری میزین اوستونه آتمیشدی. گلاسور تاختا میزین اوستونه دوشدوکده شاپپیلدامیشدی. سولئیمان هر زامان مرادین بئله لاقئید ایشلرینه حئیران قالیردی. اویسا باشماقلارین چیخاردیب، سگگی‌نین اوستونده باغداش قورموشدو. سولئیمان: «منه باخ، اؤزووو چوخ یورما. من سندسیز سؤزه اینانمارام»،- دئییب، سگگیده اَیله‌شیب، آیاقلارینی آشاغی ساللامیشدی. عابباس آغا باشینی قند سیندیرما دم- دستگاهیندان قالدیریب، عادت اوزره‌ یاللاه دئیب، سورا نئیگیله‌نی دیشی‌له دوداقلاری آراسینا آلیب، گئنه قند چکیشی، اونون اَلینین اؤزل حرکتی‌ایله اوستالیقلا آشاغی- یوخاری قالخمیشدی. دوغرانمیش قند قالاغی‌نین کنارینداکی ناصرالدین شاه کوپونون ساری سویو قورقور قورولداییب، قهوه‌نین ساکیت‌لیینه توخونوردو. عابباس آغا نفس آلییب «ابراهیم هاردا قالدین، آغالارا یئتیش آخی… محرّم، بالا، قلیان سال. منه ده بیر باش وئر» دئمیشدی. سولئیمان‌سا اوتوردوغو یئردن بویلانیب، عابباس آغا‌یا باخاندا، عابباس آغانین آرخاسینداکی تاختا دکوردا، اونون جوانلیق شکیلی‌نین آلتینداکی رف‌ده اوچ قلیان کوپو، هر کوپون باشیندا بیر ساری شاماما گؤزه چارپیردی.مراد ساماوارلارین کنارینداکی اوجاق‌باشیندا دوروب، کؤزرمیش کؤمورلری ماشایلا قوردالایان آریق کیشی‌یه ساری بویلاندی: »آ محرم، منه خونسار وئره‌سن ها… « سولیمان »مشه محرّم، منه ده خونسار وئر«،- دئدیکده، مرادسا دؤنوب ترسه- ترسه اونا باخمیشدی: »سن ده سو آلتیندان یاسا گئدنلردنسن ها… هاواخدان قلیان چکن اولموسان خبریمیز یوخ؟«
– »لاپ ائله ایندیدن«،- دئییب گولموشدو. »دییسن سلیمین میزینده اوتوروب، آمما قلیان چَهمیییم؟«.مراد: »آ محرم بیری کاشان اولسون«
– » اوّلده خونسار چکسن گیجه‌لـله‌نرسن اوغول بالا!.. بیرده، مه‌یه سلیم نئی‌نییب سن ده ائلییه‌جاخسان؟«
– » گوناه اولار بیز ده بیر گون سلیم کیمی یاشاساق؟«– »سؤز؟.. آخیرینه‌جان وارسان؟ سورا پوخ یئدیمه دوشمویه‌جاقسان کی؟«سولئیمان الینی مرادا ساری اوزالتمیشدی. »سؤز« دئینده مراد اونون بارماقلارینی ائله برک سیخمیشدی کی، بارماقلاری اینجیمیشدی. بون‌نان بئله بارماقلای‌نین اینجیمه‌سینی اوزونه گتیرمه‌ییب، دوداغی قاچمیشدی. مراد گلاسورونون جیبیندن نازیک، جیلیدی ماوی، اوشاق شکیللی بیر کیتاب چیخاریب، ائله بیل پاسور اویناییر،- دئیه، قیزیل اونلوق کیمی برکدن سولئیمانین قاباغیندا، میز اوسته چیرپیب، دئمیشدی: »بودا سند! گؤتور، سوخ گؤزووَه«
سولئیمان کیتابی گؤتوروب واراقلایاندا، مراد: »اوّل صفه‌سینه باخ باااا«،- دئمیشدی. اویسا کیتابین بیرینجی صفحه‌سینی آچیب، گؤزلری بره‌له- بره‌له اوخوموشدو.«تحفه‌ی ناچیز برای …»مراد اَننه‌نه‌رک قاشلارین یوخاری ییغییب، دئمیشدی: »اوغول دییسن بَه هر شئیین حسابی دو دوتا چهارتادی؟ هامی سنه تای ریاضی اوخومویوب کی، سینوسدان باشلاسین، تانژانتدان ووروب، کوتانژانتدان چیخسین. انسانا ریاضی مسئله‌سی کیمی باخماخ اولماز. ضرری اولماز هردن بیر گلیب بیزیم دانیشکده‌نین کیلاسلاریندا دا اوتوراسان«بیردن قاپی آچیلدی. تخمینن اللی یاشلی، شسلی- بسلی چال‌باش بیر کیشی اوتاقدان ائشییه چیخدی. پولاد باشی‌یلا مرادین اوتاغا گئتمه‌سینی اونا بیلدیردی. مراد ایسه سولئیمانین قولونو دومسوکله‌ییب »دور سن اوّل گئت«،- دئدی. سولئیمانین اوره‌یی گوپ- گوپ گوببولتویا دوشدو. رنگی- روفو بوزاردی »یو، سن گئت«،- دئدی. »بلکه من هئش گئتمه‌دیم«مراد: »نه تئز دوشدون پوخ یئدییمه؟ بورا باخ گؤروم، عابباس شامامادا سؤز وئرن کیم ایدی؟ منیدیم یا سن؟ دی دور گئت یاخیندان گؤر، اینان دااا«پولاد »دییه‌سن ایستیخاره یول وئرمیر؟ دی دورون بیریز گئدین دااا. گئتمه‌یه گؤیلوز یوخدی اَیه، بؤیانی یوللییم«،- دئمیشدی.
سولئیمان قالخیب اوتاغا ساری گئدنده، دیزلری‌نین تیتره‌مه‌سینی بئله، حسّ ائدیردی. قاپینی آچییب، ایچری گیرنده، قفیلدن گئری دؤنوب، گلاسورو مرادین الیندن چکییب، ایچینده‌کی کیتابی گؤتوروب، لوله‌له‌‌ییب، قولتوق جیبینه قویوب، اوتاغا گیردی. مراد ال- آیاغین ایتیردی. آز قالدی سولئیمانین آرخاسی‌جان گئدیب، کیتابی اونون قولتوق جیبییندن چیخارتسین. آمما نسه سولئیمان قاپینی دالیدان باغلامیشدی. بؤیا مرادا باخییب، قاققا چکدی: »یولداشین مهتَبه گلیب؟ دئنه اوغول بو خانیم معلیم سن دیین دیحته‌لردن باشارماز هااا، بو معلیم آدامی پنجر ائلییب، یولا سالار«
پولاد، بؤیانین سؤزونه گولدو. مراد دئیه‌سن تیکان اوستونده اَیلشمیشدی. دقیقه‌باشی قول‌ساعتینا باخیردی. بو گونه‌جن بئله اورک دؤیونتوسونه، استرسه دوشمه‌میشدی. فیکری مین یئره گئدیردی. گؤزو قاپیدا قالمیشدی. هر دقیقه گؤزله‌ییردی کی، سهیلا قاپینی آچییب »پولاد، گل بو گئده‌نی سال ائشییه!« دئسین، و سورا پولاد سولئیمانی سیللی- تپیک آلتیندا شیل- کوت ائتسین.دوز ائله بو آندا قاپی آچیلدی. سهیلا، بیر الینده کیتاب، گؤز یاشلارینی سیله- سیله اوتاقدان ائشیه چیخییب » پولاد، قوناقلارین هامیسینی قئیتر گئتسینلر. بویون ایشله‌میه‌جَم، بو اوغلانین دا پولونو قئیتر اؤزونه!« دئیییب، حیطه آچیلان قاپینی آچیب، گئتدی. مراد اوتاق قاپیسی‌نین چرچیوه‌سینده، نوودان بوزو تک دونوب، قالمیش سولئیمانا باخدی. بؤیا »رئیس خانیم اَیه بویون ایشله‌میه‌جادی، بیریوللوخ سحردن قاپیسینی آچمییئیدی دا… پولاد، بالا بیزیم پولوموزو وئر گئداخ، گئنه آلاه برکت وئرسین خوشگیل پری‌یه، هم اؤزو اوجوزدی، هم ده اییمی دؤد ساعات قاپیسی آچیخدی«
پولاد پنجره‌نین هئره‌سینده‌کی قوطودان اوچ دانا قهوه‌ای ایکی تومنلیک اسکناس چیخارتدی ، بیرینی بؤیانین اووجونا قویدو، ایکیسینی ده مرادا ساری اوزالتدی. بؤیا»پولاد، بهَ بیزیم اَنامیمیز نئجه اولدو؟ اوچوب گئتدی دااا، هن..؟ « دئدی.پولاد ال آتیب، جیبیندن بیر گوموش ایکی قیرانلیق چیخاردییب، بؤیانین اووجونا باسیب »گل گؤتو، س… ر« دئدی.

نوشته شده توسط admin در شنبه, ۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۵ ساعت ۹:۰۹ ق.ظ

دیدگاه


نُه − = 1